1 00:00:27,762 --> 00:00:30,032 БИ ГЭРЭЛ ХАРЖ БАЙНА. ЯГТАЙ ГЭРТ ДОТОР ХҮМҮҮС. 2 00:00:30,033 --> 00:00:31,302 ХЭДЭН ОРОХ ЦЭГ ВЭ? 3 00:00:31,303 --> 00:00:34,319 ГУРАВ... УРД, АРНА, ЗОРЬДАЛ. ЦОНХНУУД БҮГДЭЭР БАРИЛСАН. 4 00:00:34,320 --> 00:00:36,685 ГЭРЧҮҮД ГУРВАН ХҮН ГЭДЭГ ХУЛГАЙЛАХАД ОРОЛЦСОН. 5 00:00:36,686 --> 00:00:39,680 ТЭГЭЭД ТЭДГЭЭР ГУРВУУДЫГ ДОТОРО ЗӨВХӨН ЗӨВХӨН ЗӨВХӨН ХӨГЖИЛТЭЙ ХОС. 6 00:00:39,681 --> 00:00:40,822 ЭНЭ МИА ВЕСТЛЕЙК. 7 00:00:40,823 --> 00:00:42,568 ХҮН БҮГД АВААСАЙ БАЙНА ДАХИН САЙХАН, УРТ ХАРАА. 8 00:00:42,569 --> 00:00:43,695 БИДНИЙ ХАЙЖ БАЙГАА ХҮН БҮХДЭЭ. 9 00:00:43,696 --> 00:00:45,758 БИД БҮХ ШАЛТГААН БАЙНА ХУЛГАЙЧИД ИТГЭ 10 00:00:45,759 --> 00:00:47,621 ТҮҮНИЙГ Тэндээ АМЬДУУЛСАН ТИЙМЭЭС БОЛОМЖТОЙ БАЙНА. 11 00:00:47,622 --> 00:00:50,493 БИ, ХИКС, МАРТИНЕЗ УРД ХААЛГАА АВААРАЙ. 12 00:00:50,494 --> 00:00:52,572 Дайсон, Шелли, ТА ХОЁР ГУРВАН БУЛАНГ АВ. 13 00:00:52,573 --> 00:00:56,394 БУЧИ, ПОЛСОН, ФРЕДЕРИКС, ТА ГУРАВ ДӨРӨВИЙГ АВ. 14 00:00:58,246 --> 00:00:59,875 ЯВЦГААЯ. 15 00:01:19,309 --> 00:01:21,369 - БЭЛЭН. - БЭЛЭН. 16 00:01:21,464 --> 00:01:24,335 ГУРАВ, ХОЁР, НЭГ. 17 00:01:24,939 --> 00:01:26,593 БАЙГАА ХАНДАА БАЙГАА БАЙНА! Холбооны мөрдөх товчоо! 18 00:01:26,594 --> 00:01:32,615 ДООШ! БУУГАА! АВАХ ДООШ! БУУГАА! БУУГАА! 19 00:01:35,203 --> 00:01:36,711 Жэйн? 20 00:01:38,339 --> 00:01:41,020 ЛИССАБОН? ЧИ ЭНД ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ? 21 00:01:41,021 --> 00:01:42,946 ТА ЮУ гэж бодож байна вэ? 22 00:01:49,575 --> 00:01:51,205 ЧИ ЭНД ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ВЭ? 23 00:01:51,206 --> 00:01:53,336 ТА БУУГАА ДАЛЛАЖ БАЙНА ЧИНИЙ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА. 24 00:01:53,337 --> 00:01:55,342 ЧИ ЗҮГЭЭР БУУГАА ХИЙЖ БОЛОХ УУ? 25 00:01:57,530 --> 00:01:59,518 КОВБОЙ! 26 00:02:10,669 --> 00:02:13,661 НӨХӨН өө, хамгийн гол нь хэн ч ГЭМТЭЭГҮЙ. 27 00:02:13,662 --> 00:02:15,305 ЛИССАБОН, АРД ТҮМНИЙГЭЭ ХҮНДЭТГЭЕ. 28 00:02:15,306 --> 00:02:17,361 Хамгийн гол нь БИД БАТАЛГААТАЙ БАЙНА 29 00:02:17,362 --> 00:02:19,576 ДАХИЖ ИЙМ БАЙХГҮЙ ГЭЖ БАЙНА. 30 00:02:19,732 --> 00:02:22,149 "CBI-ийн АЖИЛЛАГАА БУДАА" 31 00:02:22,150 --> 00:02:24,332 МИНИЙ ХАРАХЫГ ХҮСЭДЭГ ТАРЧИЛГА БИШ. 32 00:02:24,333 --> 00:02:27,486 БОДСОН УЧРААС ХАЛУУН ОРСОН ХУЛГАЙЛСАН ХОХИРОГЧ Тэнд БАЙСАН. 33 00:02:27,487 --> 00:02:28,856 МЯ-ны хэн нэгэн. 34 00:02:28,857 --> 00:02:33,412 Миа Вестлэйк. МЭРИН КОНТРИЙН ӨВ залгамжлагч. ТҮҮНИЙГ НЭГ ХОНОГ ХАГАС ӨМНӨ АВСАН. 35 00:02:33,413 --> 00:02:36,655 ГЭРЧ БИДНИЙГ ХЭСЭГЧИЛЖ ӨГСӨН ХУЛГАЙЛАГЧИЙН МАШИН ДЭЭР БАЙНА. 36 00:02:36,656 --> 00:02:38,953 БИД ОНЦГОЙ ЗОГСООЛЫН ТАЛБАР УХСАН 37 00:02:38,954 --> 00:02:41,276 ОАКЛАНД дахь машин руу, ХАЯГ ШАЛГАСАН, 38 00:02:41,277 --> 00:02:43,129 АЙЛЫН ДОТОР ХҮН БАЙГАА БАЙГАА ОЛЛОО 39 00:02:43,130 --> 00:02:44,415 ТЭР ХООСОН БАЙХ ЁСТОЙ. 40 00:02:45,516 --> 00:02:47,701 ТЭГЭЭД ТЭР ЧАМАЙГ ОЛСОН УЧРААС? 41 00:02:47,702 --> 00:02:49,624 ШҮҮГДЭГЧИЙН ТОВЧООНООС ДУУДЛАГА АВСАН. 42 00:02:49,625 --> 00:02:51,647 МЭДЭЭ БАЙНА ГЭРТЭЭ БАЙХ ЦАГИЙН ЦУУР. 43 00:02:51,648 --> 00:02:53,800 ГЭХДЭЭ ТЭД БАЙСАН ТОВЧООН, ТӨСВИЙН ХАМРАГДСАН... 44 00:02:53,801 --> 00:02:55,392 ТЭГЭЭД БИДНИЙГ ЯВЖ ШАЛГААЧ ГЭЖ ГУЙСАН. 45 00:02:55,393 --> 00:02:57,575 МАНАЙ БАГ ОРЧО ХАУС. ЦИГРЭЛ ТЭНД БАЙСАН 46 00:02:57,576 --> 00:02:59,651 ГЭХДЭЭ ШҮҮНИЙ ШИНЖИЛГЭЭГҮЙ БАЙСАН ТИЙМЭЭС БИД ХҮЛЭЭЛЭЭ. 47 00:02:59,652 --> 00:03:02,305 ТЭГЭЭД ХҮН БҮГД БАРАГ ҮХСЭН СУМЫН БОРОНДООР. 48 00:03:03,864 --> 00:03:07,064 - ВЕСТЛЕЙКТЭЙ ТА ХААНА БАЙНА? - БИД БАЙШИН ДОТОР БАЙГУУЛЛАА. 49 00:03:07,065 --> 00:03:09,436 БИД ЗОЛИГИЙН ШААРДЛАГА ХҮЛЭЭЖ БАЙНА. 50 00:03:09,437 --> 00:03:12,028 - ЦИГРЭЛ ЮУ БОЛОВ? - ЗАЛУУ ЭР ГУРАВ ТАВАН ЖИЛТЭЭ ҮХСЭН. 51 00:03:12,029 --> 00:03:13,488 ШИНЖИЛГЭЭНИЙГ ТОГТООХГҮЙ БАЙСАН. 52 00:03:13,489 --> 00:03:15,673 СУМЫН ХОЁР НҮХ БАЙСАН ГАВАЛЫН СУУРЬД. 53 00:03:15,674 --> 00:03:18,771 ХУВАНГАР ОРООГДОЖ БАЙСАН БА ЦОНХОН СУУДАЛД ХАДГАЛСАН. 54 00:03:18,772 --> 00:03:20,699 - ТАНД БИЕ БАЙДАГ УУ? - ОДООГҮЙ. 55 00:03:20,700 --> 00:03:23,130 ТИЙМ БАЙНА. ШИНЖИЛГЭЭНИЙ МЭДЭЭ ИРСЭН. 56 00:03:23,131 --> 00:03:26,876 БА ЦИГРЭЛ БОЛ... КОЛИН ХЕЙМЕР. 57 00:03:26,877 --> 00:03:29,867 ХАЙМЕР? БИ ЯАГААД ТЭР НЭРИЙГ ТАНИХ ВЭ? 58 00:03:29,868 --> 00:03:32,898 КОЛИН ХАЙМЕР БОЛ ХУЛГАЙЛСАН ГУРВАН ЖИЛИЙН ӨМНӨ ХОХИРОГЧ. 59 00:03:32,899 --> 00:03:35,980 20-иод оны эхээр САН ФРАНЦИСКО, БАЯН ГЭР БҮЛ. 60 00:03:35,981 --> 00:03:38,245 S.F.P.D. ХЭРГИЙГ ХИЙСЭН. ГЭР БҮЛ ЗОЛИГИЙГ ТӨЛСӨН. 61 00:03:38,246 --> 00:03:39,510 ЭНЭ БОЛСОНГҮЙ. 62 00:03:39,511 --> 00:03:42,040 ТАНЫХАЙ АЙМШИГТАЙ ХУЛГАЙЛАХ ГЭЖ БОДОХГҮЙ БАЙНА УУ? 63 00:03:42,041 --> 00:03:44,363 КОЛИН ХАЙМЕРТ ХЭН МӨРИЙЦӨХИЙГ ХҮССЭН ВЭ ХУЛГАЙЧИД НЭГ ХУЛГАЙЧИД 64 00:03:44,364 --> 00:03:46,057 МИА ВЕСТЛЕЙКИЙГ ХУЛГАЙЛСАН НЬ? 65 00:03:46,058 --> 00:03:48,998 - ЗА САНАМЖ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ. - САНАМЖ БАЙХГҮЙ БАЙНА. 66 00:03:48,999 --> 00:03:54,304 Би зөвшөөрч байна. БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА ЭНЭ ТҮҮНД НЭГДСЭН ХҮМҮҮС. 67 00:03:55,300 --> 00:03:57,122 - ИНГЭЖ БАЙГАА ЮМ УУ? - ГЭЖ ИТГЭЖ БАЙНА. 68 00:03:57,123 --> 00:04:00,615 БИ ИЛҮҮ САЙН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХИЙГ ХҮССЭН БАЙНА НЭГЖ ХОНОГИЙН ХАРИЛЦАА. 69 00:04:00,616 --> 00:04:04,447 БҮХЭНДЭЭ БҮДРЭХЭЭ БОЛЬЕ БУСАД, ХАМТДАА АЖИЛЛАЖ ҮЗЭЭРЭЙ. 70 00:04:06,201 --> 00:04:07,843 ТАНД санаа зовниж байна. 71 00:04:07,844 --> 00:04:11,897 БИ ХИЙДЭГ. ЭНЭ ХҮН... 72 00:04:12,925 --> 00:04:16,670 БИ ТҮҮНИЙГ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. ТЭР БОЛОХЫГ ХҮЛЭЭЖ БАЙГАА ОСОЛ. 73 00:04:16,671 --> 00:04:19,774 - САМ, ШУДАРГА БАЙ. ТЭР... - ХЭРГИЙГ ХААНА, БИ МЭДЭЖ БАЙНА. 74 00:04:19,775 --> 00:04:21,958 - БИ БАЙНА. -ТЭР БАЙНА. 75 00:04:21,959 --> 00:04:22,758 БИ ХИЙДЭГ. 76 00:04:22,759 --> 00:04:26,441 Миний бодлоор ЭНЭ БОЛ АЛДАА. 77 00:04:28,324 --> 00:04:29,968 ТЭГВЭЛ БИД БҮГДЭЭ ТОХИРОГДЖ БАЙНА. 78 00:04:31,465 --> 00:04:33,179 ТА ЯВ. 79 00:04:35,032 --> 00:04:37,716 MIA WESTLAKE 38 ЦАГИЙН ӨМНӨ ХУЛГАЙЛСАН 80 00:04:37,717 --> 00:04:40,085 ГАЛЕРЕЙН НЭЭЛТЭЭС ИРЖ БАЙНА. 81 00:04:40,086 --> 00:04:42,846 - АГЕНТ БОСКО. - БАЯРЛАЛАА, РЭБЕККА. 82 00:04:42,847 --> 00:04:46,455 - ТАНД ӨӨР ЮМ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА УУ? - ҮГҮЙ, БИД САЙН БАЙНА. БАЯРЛАЛАА. 83 00:04:46,578 --> 00:04:50,369 ЭНЭ ХУУЛЬ БАЙНА ӨДӨӨГЧДИЙН ХЭРГИЙН БИЧИГИЙН АЖИЛЛАГАА. 84 00:04:50,945 --> 00:04:53,969 ОДОО ХУЛГАЙЧИД ХҮЧЭЭД БАЙНА ТҮҮНИЙ МАШИН ЗАМГҮЙ 85 00:04:53,970 --> 00:04:55,841 ЖОЛООЧИЙГ АЛАА, ДАРАА ТҮҮНИЙГ АВСАН. 86 00:04:55,842 --> 00:04:57,373 ЖОЛООЧИЙГ ЯАГААД АЛАХ ВЭ? 87 00:04:57,374 --> 00:04:59,542 ЭНЭ МЭДЭЭ. ТЭД БОЛОХГҮЙ БАРЬЦААНЫ ХҮНИЙГ АЛАХДАА ТЭРГЭЖ БАЙНА 88 00:04:59,543 --> 00:05:01,037 ТЭД ХҮССЭН ЗҮЙЛЭЭ АВАХГҮЙ БОЛ. 89 00:05:01,038 --> 00:05:02,894 - ТИЙМ. -Одоохондоо ЗИЛЭЭГИЙН ЭРЭЛТ БАЙГААГҮЙ. 90 00:05:02,895 --> 00:05:04,031 БИД ХУЛГАЙЛСАН ГЭДГИЙГ ЯАЖ МЭДЭХ ВЭ? 91 00:05:04,532 --> 00:05:07,668 ТЭД ГЭР БҮЛЭЭР БАТАЛГАА ИЛГЭЭСЭН ХЭДЭН ЦАГИЙН ДАРАА АМЬДРАЛ. 92 00:05:07,669 --> 00:05:11,105 ХАРАХГҮЙ. ЭНЭ САЙХАН БИШ. УТГА ТҮҮНИЙГ ЮМ ХАРАХ БОЛ ТЭД ХАМААГҮЙ. 93 00:05:11,106 --> 00:05:12,559 САЙН СЭТГЭЛ, БЕРТ. 94 00:05:12,560 --> 00:05:16,701 - ТАНЫ АСУУДАЛ ЮУ ВЭ? - АСУУДАЛГҮЙ. 95 00:05:16,702 --> 00:05:18,912 - Хөөе. -РИГСБИЙН ЗӨВ. 96 00:05:18,913 --> 00:05:21,488 ЭНЭ ЭЦС ХҮРТЭЛ ХИЙЖ БАЙНА ХАЙМЕР ХУЛГАЙЛСАН ШИГ. 97 00:05:21,489 --> 00:05:23,549 ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ БАЙНА ГЭДГИЙГ ХЯЗГААЯ. 98 00:05:23,673 --> 00:05:25,161 ЗҮГЭЭРЭЙ, БИ АВАХ ЁСТОЙ WESTLAKES-руу буцах. 99 00:05:25,162 --> 00:05:26,649 БИ ХАМТ ИРМЭЭР БАЙНА ХЭРВЭЭ ЗӨВ БАЙВАЛ. 100 00:05:26,650 --> 00:05:28,242 БИ НЬ АСУУМААР БАЙНА WESTLAKES ЗАРИМ АСУУЛТ 101 00:05:28,243 --> 00:05:30,188 МАНАЙ ҮХСЭН ЗАЛИЙН ТУХАЙ ҮЗЭЭРЭЙ ХОЛБООТОЙ БАЙВАЛ. 102 00:05:30,189 --> 00:05:30,933 ЗА. 103 00:05:30,934 --> 00:05:32,537 ХАЙМЕРИЙН ХЭРЭГСИЙГ УХАЖ ЭХЭЛ. 104 00:05:32,538 --> 00:05:34,161 ГЭР БҮЛТЭЙ ХОЛБОО БАРИХ, ЯРИЛЦЛАГА ТОХИРУУЛАХ. 105 00:05:34,162 --> 00:05:36,784 ТЭГЭЭД БИ ХИКСИЙГ ЯВМААР БАЙНА ТА БАГТАЙ АЖИЛЛАХЫГ ЭХЭЛЛЭЭ. 106 00:05:36,785 --> 00:05:38,606 -ЧАМД ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ? - ЗА. 107 00:05:38,607 --> 00:05:40,497 - ШУДАРГА БАЙ. - Хөөе. 108 00:05:41,588 --> 00:05:42,980 ТҮҮНИЙГ ДАХИН СЭТГЭХЭЭР БАЙНА УУ, САМ? 109 00:05:42,981 --> 00:05:46,172 ҮГҮЙ. ТЭД Жэйнийх ХҮМҮҮС. ТЭДИЙГ ҮЗЭХ ХЭРЭГТЭЙ. 110 00:05:46,173 --> 00:05:49,267 - ТЭДНИЙГ МИНИЙ АРД ТҮМЭН ГЭЖ БОДОХ ДУРТАЙ. - ЗА ТА ТААЛАГДАЖ БАЙГАА ЗҮЙЛЭЭ БОД. 111 00:05:49,268 --> 00:05:52,162 ТЭДНИЙГ ТАТААХ ГЭЖ БИ ЧАДАХГҮЙ МИНИЙ АРД ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХЯМД ХӨДӨЛМӨР. 112 00:05:52,163 --> 00:05:54,097 ЗА БИДЭНД БҮХЭН БАЙНА ҮНЭТЭЙ СТУНТЫН ХҮРЭЭ 113 00:05:54,098 --> 00:05:55,582 ХЯМДААНД ТААЛАГГҮЙ БАЙВАЛ. 114 00:05:55,583 --> 00:05:58,667 БИ ТАНЫ АСУУДЛЫГ ОЙЛГОЖ БАЙНА, АГЕНТ БОСКО. 115 00:05:58,668 --> 00:06:01,624 - АСУУДАЛГҮЙ. тавтай морил, Хикс. - ДАРГА. 116 00:06:01,625 --> 00:06:04,392 БИД БҮХНИЙ ЭДЛЭЛИЙГ СУНГАХ болно. ЯВЦГААЯ. 117 00:06:07,664 --> 00:06:09,850 ЭХЭЛЛЭЭ, ҮҮ? 118 00:06:27,487 --> 00:06:30,435 ЭНЭ ВЕРОНА ВЕСТЛЕЙК. ЭНЭ МИА-Н ЭГЧ БАЙНА. 119 00:06:30,436 --> 00:06:31,903 ЧИ ч бас CBI байх ёстой юу? 120 00:06:31,904 --> 00:06:34,481 БИ ЛИЗБОН АГЕНТ. Энэ бол ПАТРИК Жэйн. 121 00:06:34,482 --> 00:06:35,415 Сайн уу. 122 00:06:35,416 --> 00:06:39,936 -МИНИЙ НӨХӨР ДУНКАН УИВЕР. - Хөөе. ИЛҮҮ CBI? 123 00:06:39,937 --> 00:06:41,546 ЗАЛУУЧУУД ТА ХААНААС ИРСЭН БЭ? 124 00:06:41,547 --> 00:06:45,461 -ХОЁР ХОНОГИЙН ӨМНӨ БИ ЧАМАЙГ СОНСОХГҮЙ БАЙСАН. - ЧИ ҮГҮЙ. САЙХАН ГАЗАР. 125 00:06:45,462 --> 00:06:48,080 ТА ЗААВАЛ АЧААРАЙ. ТА МӨНГӨГ ХЭРХЭН олсон бэ? 126 00:06:48,081 --> 00:06:51,573 МИНИЙ ӨВӨӨ, ҮНЭНДЭЭ... ТОС, МОДНОЛ. 127 00:06:51,574 --> 00:06:54,881 Өө! БИ ШИНЭ МӨНГӨ ГЭЖ ТАГЛАСАН. 128 00:06:54,882 --> 00:06:58,493 ДЕКОРЫН УЧИР. 129 00:06:59,570 --> 00:07:01,485 ТА ЭНЭ ХУУРХАЙГ ЭХЭЛСЭН БАЙНА УУ? 130 00:07:01,486 --> 00:07:03,856 ЮУ? ЮУ? 131 00:07:03,857 --> 00:07:06,784 БЕЛИНДА САНДБОРН, ВЕРОНАГИЙН ӨМГӨӨЛӨГЧ. 132 00:07:06,785 --> 00:07:10,299 ТАНЫ ХАМТ ОЛОН ЯРИА ВЕРОНА БУЮУ ДУНКАН, БИ Тэнд БАЙХ ХЭРЭГТЭЙ. 133 00:07:10,300 --> 00:07:12,671 АСУУДАЛ БИШ. БАЙНА УУ ГЭР БҮЛИЙН ӨӨР ХҮН 134 00:07:12,672 --> 00:07:14,621 БИДТЭЙ ЯРИХ ЁСТОЙ УУ? 135 00:07:14,755 --> 00:07:18,346 БИ ГЭР БҮЛ... ГЭР БҮЛ. 136 00:07:18,861 --> 00:07:20,701 БИДНИЙ ЭЦЭГ ЭЭЖ ҮХСЭН. 137 00:07:22,528 --> 00:07:26,853 ЧИ МЭДЭЖ МЭДЭЭ, МИА... ТЭР ТОМ ХҮН, ЧАДВАРТАЙ НЭГ. 138 00:07:28,130 --> 00:07:29,700 БИ ЭМЭГТЭЙ БАЙНА. 139 00:07:29,701 --> 00:07:30,371 Хөөе. 140 00:07:30,372 --> 00:07:33,896 Дэндүү МУУ, ХЭ? ТЭД БУРУУ ЭГЧИЙГ АВСАН. 141 00:07:33,897 --> 00:07:35,284 ЧИ гайгүй байна. 142 00:07:35,285 --> 00:07:37,548 БУУДСАН ХҮНИЙГ СОНСООРОЙ БҮҮ. 143 00:07:37,549 --> 00:07:40,448 Таныг бид ОЙЛГОЖ БАЙНА ХОЛБОГДОХ ХЭРГИЙГ МӨРДӨЛЖ БАЙНА УУ? 144 00:07:40,449 --> 00:07:42,559 ДАХИН ЭНЭ ХУЛГАЙЛАЛТ ГҮЙЦЭТГЭСЭН БОЛОМЖТОЙ 145 00:07:42,560 --> 00:07:46,677 - НЭГ ХҮМҮҮСЭЭР, ТИЙМ. - ХЭРХЭН БОЛСОН БЭ? 146 00:07:46,678 --> 00:07:49,470 ТЭДНИЙГ АВСАН ХҮН ГЭРТЭЭ АЗГҮЙ ИРСЭН ҮҮ? 147 00:07:50,718 --> 00:07:53,418 ҮГҮЙ. ТЭРИЙГ АЛСАН. 148 00:07:56,739 --> 00:08:00,182 ТҮҮНИЙГ КОЛИН ХАЙМЕР ГЭДЭГ. ТҮҮНИЙ ЗУРГИЙГ ЭНЭ БАЙНА. 149 00:08:00,183 --> 00:08:03,043 ТЭР НОМХОН ДАЛАЙН ӨНДӨРЛӨГӨӨС. ТЭР ТАНИЛ ХАРАГДАЖ БАЙНА УУ? 150 00:08:03,044 --> 00:08:04,867 ҮГҮЙ. ЧИ, БҮҮ? 151 00:08:05,052 --> 00:08:07,109 Юу ч биш. УУЧЛААРАЙ. 152 00:08:07,110 --> 00:08:10,795 ТҮҮНИЙ НЭР ХЭЗЭЭ ОРСОН УУ ЯМАР НӨХЦӨЛ БАЙДАЛ, САНАМГҮЙ БАЙХ УУ? 153 00:08:11,231 --> 00:08:12,195 БИ ТИЙМ БОДОХГҮЙ БАЙНА. 154 00:08:12,196 --> 00:08:14,836 ТЭР КОМПАНИД АЖИЛЛАЖ БАЙСАН STRAF INVESTMENTS ГЭДЭГ 155 00:08:14,837 --> 00:08:17,876 ТҮҮНИЙГ АВСАН ҮЕД. ЧИ ТЭДНТЭЙ ХОЛБОГДОХ ЮМ БАЙНА УУ? 156 00:08:17,877 --> 00:08:21,731 STRAF? БЕЛИНДА? 157 00:08:21,732 --> 00:08:24,802 Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна. БИ БИЧЛЭГИЙГ ШАЛГАХ болно. 158 00:08:24,803 --> 00:08:26,858 УУЧЛААРАЙ БИ ҮНЭХЭЭР БАЙХГҮЙ БАЙНА ТУСЛАЖ БАЙНА. БИ ХИЧЭЭД БАЙНА. 159 00:08:26,859 --> 00:08:29,389 БИ БИШ... 160 00:08:30,404 --> 00:08:32,914 САЙН БАЙНА! ЗА. 161 00:08:33,088 --> 00:08:34,911 - Миний юу олсоныг хар. -Өө, БУРХАН. 162 00:08:34,912 --> 00:08:37,312 ЛЕВИ, ЧИ энд юу хийж байгаа юм бэ? 163 00:08:37,313 --> 00:08:38,642 Тэр чинийх үү? 164 00:08:38,643 --> 00:08:42,607 ТИЙМ. Хатагтай. КЕНТ? ТЭР ХААНА БАЙНА? Хатагтай КЕНТ! 165 00:08:42,608 --> 00:08:46,093 Өө, ТЭР гайгүй. Тэр бага зэрэг ҮНЭРТЭЙ, 166 00:08:46,094 --> 00:08:48,559 ГЭХДЭЭ ТҮҮНИЙГЭЭСЭЭРЭЭ ТЭР БЯЦХАН ХЕРУБ. 167 00:08:48,560 --> 00:08:49,715 УУЧЛААРАЙ, УУЧЛААРАЙ. 168 00:08:49,716 --> 00:08:52,590 Хатагтай. КЕНТ, ТҮҮНИЙГ ӨРӨӨНД нь байлгаарай. 169 00:08:52,591 --> 00:08:55,304 -Бид энэ талаар ярилцсан. -Тийм ээ, хатагтай. 170 00:08:55,782 --> 00:08:58,609 ДАРГА, ЗИЛЭЭНИЙ ШААРДЛАГА ДЭЭР ОРЖ БАЙНА. 171 00:08:58,980 --> 00:09:01,609 - УУЧЛААРАЙ. - УУЧЛААРАЙ. 172 00:09:10,498 --> 00:09:17,577 - МЭДЭЭ ХЭРХЭН ОРСОН БЭ? - ЭНЭ ВИДЕОНЫ ХАВСРАЛТ ЭМЭЭЛ. 173 00:09:17,578 --> 00:09:19,419 - ТА I.P-г авч болох уу? ХАЯГ? -Өө, БИ ХИЧЭЭД БАЙНА, 174 00:09:19,420 --> 00:09:22,637 ГЭХДЭЭ ТЭД ТҮҮНИЙГ ХӨДӨЛГӨӨНИЙГ ДАМЖУУЛСАН СЕРВЕРҮҮДИЙН. ЭНЭ ӨДРҮҮД АВАХ БОЛОМЖТОЙ. 175 00:09:27,565 --> 00:09:30,263 ТА НАМАЙГ ЭНГИЙГ УНШИХААС ХҮССЭН БАЙНА УУ? 176 00:09:33,492 --> 00:09:34,971 ЗА. 177 00:09:38,588 --> 00:09:42,745 "МИНИЙ НЭР МИЯ ВЕСТЛЕЙК. БИ ГЭМТЭЭГҮЙ. 178 00:09:42,822 --> 00:09:45,144 "НАМАЙД САЙН ЭМЧИЛГЭЭД БАЙНА. 179 00:09:46,297 --> 00:09:47,717 "МИНИЙ АЮУЛГҮЙ БУЦАХЫН ТӨЛӨӨ, 180 00:09:47,718 --> 00:09:51,787 "ТА 3.75 САЯ ДОЛЛАР ТӨЛӨХ ХЭРЭГТЭЙ 181 00:09:51,788 --> 00:09:54,908 "ЖИЖИГ, ДАРААГҮЙ ТӨСӨЛТҮҮДЭЭР. 182 00:09:55,998 --> 00:09:59,452 "ЭНЭ МӨНГӨ БОЛОХ БАЙНА 18:00 ЦАГТ БЭЛЭН БАЙНА. Өнөө орой. 183 00:10:00,149 --> 00:10:02,849 "ТЭГВЭЛ ЮУ ХИЙХИЙГ ЗААВАЛ АВАХ БОЛНО. 184 00:10:03,585 --> 00:10:06,111 ХЭРЭГЦЭХГҮЙ НЬ ҮР ДҮН БОЛНО..." 185 00:10:09,857 --> 00:10:12,317 "МИНИЙ ШУУД ГҮЙЦЭТГЭЛД." 186 00:10:12,660 --> 00:10:16,738 "Ямар нэгэн хөндлөнгийн нөлөөлөл үүсэх болно МИНИЙ ШУУД ГҮЙЦЭТГЭЛД." 187 00:10:17,030 --> 00:10:20,234 ВЕРОНА, ХЭРВЭЭ ЧИ үүнийг харж байгаа бол би... 188 00:10:21,520 --> 00:10:24,080 - ТА тэр залуугийн шивээсийг харсан уу? - ТИЙМ. 189 00:10:24,081 --> 00:10:26,908 МЕКСИКИЙН МАФИ ШИГ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА. 190 00:10:28,290 --> 00:10:31,099 БИД ЮМ АВАХГҮЙ ОДОО WESTLAKES-ээс ГАРСАН. 191 00:10:31,100 --> 00:10:31,897 ЯВЦГААЯ. 192 00:10:31,898 --> 00:10:36,159 3.75 САЯ ДОЛЛАР... МАШ ОНЦЛОХ ДУГААР, ЧИ бодоогүй байна уу? 193 00:10:36,418 --> 00:10:39,818 ХУЛГАЙЧИД ӨӨРИЙНХӨӨ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ WESTLAKES-ИЙН БАНКНЫ ДАНСАНД НҮДЭЭСЭН БАЙНА. 194 00:10:39,819 --> 00:10:41,877 Би BOSCO-тай ЯРИА ТУХАЙ, ТЭГВЭЛ БИД ЯВНА. 195 00:10:41,878 --> 00:10:44,191 ЗА. ЦАГ АВААРАЙ. 196 00:10:50,807 --> 00:10:53,923 ХӨӨ, УУЧЛААРАЙ. БИД НУУЦЛАЛТ ХҮСЭЖ БАЙНА. 197 00:10:53,924 --> 00:10:57,464 БИ ТҮҮНИЙГ ОЙЛГОЖ БАЙНА. ХАЛАСАНД ЮУ БАЙДАГ ВЭ? 198 00:10:57,734 --> 00:10:59,776 ТАНЫ БИЗНЕСИЙН АЛЬ Ч БАЙХГҮЙ. 199 00:10:59,854 --> 00:11:01,897 ЧИ ТҮҮНИЙГ ТОВШИОД БАЙГААРАЙ... 200 00:11:02,287 --> 00:11:04,426 ТОВШ, ТОВШ, ТОВШ. 201 00:11:04,812 --> 00:11:08,510 Тэнд ЮУ БАЙНА ГЭЖ ЧИ БАЙНА ТҮҮНИЙ ТАЛААР МЭДРЭЛТЭЙ БАЙНА. 202 00:11:09,633 --> 00:11:11,561 ХУУЛЬ БУС ГЭЖ ТАГАЖ БАЙНА. 203 00:11:11,941 --> 00:11:15,856 МИНИЙ ХАМГИЙН ХАМГИЙН САЙХАН ТААМАГЛАЛ БОЛ... МАНС. 204 00:11:16,141 --> 00:11:17,805 ТАНД ЛИМОН БАЙНА УУ? 205 00:11:17,806 --> 00:11:19,489 БИ ДАРГЫГ ОЛОХ ГЭЖ БАЙНА, за юу? 206 00:11:19,490 --> 00:11:21,268 ЗА. ЗААВАЛ ЗААВАЛ ҮҮ ТҮҮНД ХАРСНЫ ТУХАЙ ХЭЛ 207 00:11:21,269 --> 00:11:22,547 ТАНЫ ДЭЭД ХАЛАСАНД. ХЭРЭГТЭЙ БОЛ ТА НААД, 208 00:11:22,548 --> 00:11:25,014 БИ ЭНД БАЙНА ХАЙРТАЙ ЭХНЭРТЭЙ ЯРЬЖ БАЙНА. 209 00:11:25,218 --> 00:11:28,189 ЯВАЦГААЧ УУ? БИ ГАНЦААРАА БАЙХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 210 00:11:29,290 --> 00:11:32,064 БИДНИЙ БҮХНИЙГ ХҮСЭЖ БАЙГАА ЮМ. ХЭН Ч АВАХГҮЙ. 211 00:11:32,065 --> 00:11:33,872 ТЭГЭЭД ЭНД НИЙМБЭГ БАЙХГҮЙ БАЙНА УУ? 212 00:11:33,873 --> 00:11:35,682 ҮГҮЙ, би тэгж бодохгүй байна! 213 00:11:35,683 --> 00:11:38,887 ҮНЭХЭЭР МЭДЭРСЭН БАЙСАН... САНААС БҮҮ. 214 00:11:39,460 --> 00:11:41,924 ЧИ ОДОО ЭНД ЧИНИЙ ЭГЧД ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА. 215 00:11:41,925 --> 00:11:44,452 ТАТВАХ БОЛОМЖТОЙ ХӨНЖИЛ ДООРООР МЭЛХЭЭРЭЙ 216 00:11:44,453 --> 00:11:48,195 ТАНЫ НӨХРИЙН ХАРСНЫ ХЭРЭГСЭЛ ИЙМ ӨГМӨН ХУДАЛДАН АВСАН 217 00:11:48,196 --> 00:11:50,307 ТАНЫ ХУВЬД ҮГҮЙ БАЙСАН НЬ ДЭЭР. 218 00:11:50,308 --> 00:11:53,706 МИНИЙ ХИЙХ ЮМ Ч ТҮҮНД ТУСЛАХГҮЙ. 219 00:11:55,046 --> 00:11:58,338 -ЧИНИЙ ЗӨВ БАЙГАА БАЙНА. - ГЭДЭГ ЮУ ВЭ? 220 00:11:58,884 --> 00:12:01,987 ТА ЮУ ХИЙЖ ЧАДДАГ НЬ ХОЛБООГҮЙ. 221 00:12:02,297 --> 00:12:04,981 ГЭХДЭЭ ТА ЭНЭ МОДОД ЭЗГҮЙ БАЙВАЛ 222 00:12:04,982 --> 00:12:07,075 ҮЛДСЭН ХУВЬД ТА ХАРАМСАХ БОЛНО 223 00:12:07,076 --> 00:12:10,649 ЯМАР ЗОРГҮЙ АМЬДРАЛ БОЛОХ ВЭ. 224 00:12:12,125 --> 00:12:13,613 ЭНЭ БҮХ. 225 00:12:15,014 --> 00:12:16,448 УУЛЗАЯ. 226 00:12:25,421 --> 00:12:27,193 ЧИ БУЦААД ЮУ ХИЙЖ БАЙСАН ВЭ? 227 00:12:27,194 --> 00:12:29,907 ӨӨ ЗҮГЭЭР ХООЛ АВЧ БАЙНА, ЖААХАН ХӨНГӨН СЭРГЭГЭЭ. 228 00:12:29,908 --> 00:12:33,531 -ЯАГААД БИ ТАНД ИТГЭХГҮЙ БАЙНА ВЭ? - ЮУ? ЭНЭ ЮУ ВЭ? 229 00:12:33,532 --> 00:12:36,324 - ЭНЭ БОЛ МИНИЙ ҮНЭН БАЙДГИЙН БАТАЛГАА. - ЯВАХ ЦАГ БОЛЛОО. 230 00:12:36,325 --> 00:12:37,477 БИ БАЙНА. 231 00:12:37,478 --> 00:12:40,929 ЭНЭ ЮУ ГЭДГИЙГ БИ МЭДЭЖ БАЙНА. BOSCO'S GOT WITH JOHN ФАЙЛ. 232 00:12:40,930 --> 00:12:42,283 ЧИ ӨЗГӨЖ БАЙВАЛ БОДОХ ХАНГАЛТТАЙ УДААН, 233 00:12:42,284 --> 00:12:46,555 - ЧИ ТҮҮНИЙГ ОРУУЛАХ болно. -“ВИЗЕЛЬ” ЖАГААН ХҮЧТЭЙ. 234 00:12:46,556 --> 00:12:49,426 ЧИ ЦАГАА АЛЖ БАЙНА. БОСКО ТҮҮНИЙГ ХЭЗЭЭ Ч ЯВАХГҮЙ. 235 00:12:49,427 --> 00:12:50,281 ХЭЗЭЭ БИШ. 236 00:12:50,282 --> 00:12:53,923 - ЮУ? БИ ХЭЗЭЭ Ч ЯВАХГҮЙ ЮУ? -Таны ажлын арга барил надад таалагдаж байна. 237 00:12:53,924 --> 00:12:57,071 БИ ТАНАЙ БАГТ АЖИЛЛАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА ХУЛГАЙЛСАН ТУХАЙ ДЭЛГЭРЭНГҮЙ. 238 00:12:57,072 --> 00:12:58,053 ӨӨ, ЧИ ТИЙМ БАЙНА, ХӨ? 239 00:12:58,054 --> 00:13:00,256 АМЬД ХУЛГАЙЛСАН ХОХИРОГЧ МИНИЙ ХУРДАН ИЛҮҮ ИЛҮҮ 240 00:13:00,257 --> 00:13:03,887 - ХУРЧИСАН ЦӨГСӨӨС. - БИ ЧИНИЙ ХУРДАНД санаа тавьдаг шиг. 241 00:13:04,111 --> 00:13:07,021 ЛИССАБОН, ТА БАЙНА ГЭЖ БАЙНА ЭНЭ АЖЛЫГ ХЯНАЛТ. 242 00:13:07,022 --> 00:13:08,974 ЧИ ЯАГААД НАМАЙГ ХИЙХГҮЙ БАЙГАА ЮМ А ТҮҮНИЙГ ТА БҮХНИЙГЭЭД АЛХАХ УУ? 243 00:13:08,975 --> 00:13:10,126 НАДТАЙ ИНГЭЖ БИТГИЙ ЯРИХ. 244 00:13:10,127 --> 00:13:11,252 -Тийм ээ, энэ бол маш БҮДҮҮЛЭГ. - Чимээгүй. 245 00:13:11,253 --> 00:13:13,978 МИНЕЛЛИ БИДЭНД ТУСГАЙ ЗАХИАЛГА ӨГСӨН. 246 00:13:13,979 --> 00:13:18,225 - БИ НИСЭХГҮЙ... - Хөөе. Хөөе, Хөөе, Хөөе! ТА ЭНЭ АГЕНТЫН ДАРГА УУ? 247 00:13:18,226 --> 00:13:18,951 ЯАГААД? 248 00:13:18,952 --> 00:13:21,076 ТҮҮНИЙГ ОДОО ЭНЭ ХЭРГЭЭС ХОЛЦУУЛАХЫГ ХҮСЖ БАЙНА. 249 00:13:21,077 --> 00:13:26,548 ОДОО, ЗӨВ ҮҮ? ТЭР ХҮНДЭЛГҮЙ БА БҮДҮҮЛЭГ, МЭРГЭЖЛИЙН БУС. 250 00:13:26,549 --> 00:13:29,743 ӨӨ ТЭР ЗҮГЭЭР УУРЛАЖ БАЙГАА УЧРААС БИ ЗАЛДАСАН ТЭР БЯЦХАН ХАРСНЫ ХЭРЭГЛЭЭДЭЭ. 251 00:13:29,744 --> 00:13:33,338 ЗА, ЧИ САЛБАР БАЙНА. НАДАД МАНС БАЙХГҮЙ. 252 00:13:33,339 --> 00:13:34,961 ХУДАЛЧ. 253 00:13:34,962 --> 00:13:37,771 ТА ЭНЭ ХҮНИЙГ ХЭРГЭЭС АВАХЫГ ШААРДАЖ БАЙНА. ЭСВЭЛ НОЦТОЙ ҮР ДҮН ГАРНА. 254 00:13:37,772 --> 00:13:40,129 За, эрхэм ээ, энэ таны дуудлага биш. 255 00:13:40,130 --> 00:13:42,112 ӨӨ, ТИЙМ үү? Та бодож байна уу? 256 00:13:42,202 --> 00:13:45,789 НЭГ УТАС ДУУДЛААД БИ ЧАДНА ТА ЗАМЫН ХӨДӨЛГӨӨНИЙГ ЗӨВЛӨЖ БАЙНА УУ. 257 00:13:46,382 --> 00:13:48,775 - ЗӨВ ҮҮ? -ТИЙМ БАЙНА. 258 00:13:48,776 --> 00:13:51,621 ЗА ДУУДЛАА ХИЙГЭЭРЭЙ ЭНЭ ХҮН ХЭРГЭЭР БАЙНА 259 00:13:51,622 --> 00:13:54,460 - ТА ТААЛАГДСАН ҮГҮЙ БАЙНА. -Үнэн үү? 260 00:13:54,461 --> 00:13:57,271 ТИЙМ. ТА үүнийг харж байна уу? ТА ХАРЖ БАЙНА ТЭР МАНАЙ ЭХНЭРИЙГ ЮУ ХИЙСЭН БЭ? 261 00:13:57,272 --> 00:14:00,424 - ЭНЭ ЗАЛУУ ХЯНАЛТГҮЙ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА. - ДУНКАН, амаа тат. 262 00:14:00,565 --> 00:14:02,779 - ХҮҮХЭЙ, БИ ТАЙЛБАРЛАХ ГЭЖ БАЙСАН... - Амаа тат. 263 00:14:04,559 --> 00:14:07,741 - Ноён. Жэйн, тийм үү? - ТИЙМ. 264 00:14:07,742 --> 00:14:12,466 ТА ТҮҮНИЙ ХЭЛСЭН ЮУ ЗӨВ БАЙСАН. БАЯРЛАЛАА... 265 00:14:13,356 --> 00:14:14,826 БИ ГЭЖ БАЙНА. 266 00:14:16,789 --> 00:14:18,378 ТҮҮНИЙГ ГАНЦААРАА ОРУУЛ. 267 00:14:23,899 --> 00:14:27,067 За, тэгвэл. ЭНЭ ТОГТООД БАЙНА. Хөгжилтэй байгаарай. ХӨВГҮҮД. 268 00:14:33,586 --> 00:14:34,995 ХҮЛЭЭ. 269 00:14:37,214 --> 00:14:41,237 F.P.D. ХИЧЭЭЛИЙГ ИЛГЭЭЛЭЭ КОЛИН ХЕЙМЕРИЙН ХЭРГИЙН ЯРИЛЦЛАГА. 270 00:14:42,409 --> 00:14:44,587 ТА ИНГЭЖ НЭРИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА "А"-аар "Л"-ээр ЭХЛЭХ 271 00:14:44,588 --> 00:14:46,118 - ЭСВЭЛ "З"-ээр "М" ҮҮ? - "Л"-ээр "А". 272 00:14:48,635 --> 00:14:51,110 - МИНИЙ СЭТГЭЛИЙГ ӨӨРЧЛӨӨ. БИ "З"-ээр ДАМЖУУЛЖ "М" ХҮСЭЖ БАЙНА. - ХЭТЭЭД ОРОЙЦ. ТА АЛЬТАЙ СОНГОСОН. 273 00:14:51,111 --> 00:14:54,478 Өө, ИР. РОК, ЦААС, ХАЙЧ? ДЭЭШЛ. 274 00:14:54,479 --> 00:14:56,835 Хөөе, БЕРТ, БИ ОРЖ БОЛОХ УУ ЭНЭ ЧУЛУУ, ЦААС, ХАЙЧ УУ? 275 00:14:56,836 --> 00:15:00,222 НАДАД ҮНЭХЭЭР САЙХАН БАЙХГҮЙ БАЙСАН 10 наснаасаа хойшхи тоглоом. 276 00:15:00,686 --> 00:15:04,183 - РИГСБИ. - МЭДЭЖ БАЙНА. 277 00:15:06,540 --> 00:15:08,368 Хөөе, ХИКС НАМАЙГ БЭРТ ГЭЖ ГЭДЭГ ЮУ БОЛОВ? 278 00:15:08,369 --> 00:15:11,008 БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА гэдэгт итгэлтэй байна. 279 00:15:11,407 --> 00:15:13,671 МУУПЕТ ШИГ БЭРТ БАЙНА. 280 00:15:14,111 --> 00:15:16,638 ЗҮГЭЭР ТЭНЭГ НЭР. ЭНЭ ЮУ Ч УТГАГҮЙ. 281 00:15:16,639 --> 00:15:18,441 БОСКОГИЙН БАГ БИДНИЙГ БЕРТ, ЭРНИ ГЭДЭГ ГЭДЭГ. 282 00:15:18,442 --> 00:15:20,053 ТА ТҮҮНИЙГ МЭДСЭН БАЙСАН, ЧИ ЮУ ХЭЛЭЭГҮЙ ҮҮ? 283 00:15:20,054 --> 00:15:20,865 ЭНЭ ТАНЫГ САНАА ЗОВОХ БОЛНО. 284 00:15:20,866 --> 00:15:23,013 - ТАНЫГ САНАА САНААГААХГҮЙ БАЙНА УУ? - ҮГҮЙ. 285 00:15:23,014 --> 00:15:25,792 ЯАГААД БИШ? ЭРНИ НЬ УХААНТАЙ, САЙХАН ХҮН. 286 00:15:26,509 --> 00:15:28,350 - Жэйн ХААНА БАЙНА? - BOSCO-той. 287 00:15:28,351 --> 00:15:30,334 ТЭДНИЙГ ЮУ ГЭДГИЙГ НАДААС БИТГИЙ АСУУ МЭДЭХГҮЙ УЧРААС ХИЙЖ БАЙНА 288 00:15:30,335 --> 00:15:31,744 ТЭГЭЭД БИ ХАМААГҮЙ. ТАНД ЮУ БАЙНА ВЭ? 289 00:15:31,745 --> 00:15:36,420 БИ ГЭРЭЭ ШАЛГАЖ БАЙНА БИД КОЛИН ХЕЙМЕРИЙН цогцсыг хаанаас олсон. 290 00:15:36,679 --> 00:15:38,660 ХАЯГДСАН ДОЛООН ЖИЛ. 291 00:15:38,661 --> 00:15:40,531 ЗАРИМ БАЙСАН БҮЛЭГЧИДИЙН ТАЛААРХ ГОМДОЛ 292 00:15:40,532 --> 00:15:42,811 ТАВ ЗУРГААН ЖИЛИЙН ӨМНӨ. ӨӨР ЮМ БИШ. 293 00:15:42,812 --> 00:15:45,543 АГЕНТ ЛИЗБОН, ЛУИС БАЙНА ТА БҮХНИЙГ ОФФОНГООРОО УУЛЗАХАД ЭРХЭН БАЙНА. 294 00:15:45,544 --> 00:15:47,673 - ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН БАЙХ. - ЗӨВ. 295 00:15:50,344 --> 00:15:51,688 Дэслэгч Эрлен. 296 00:15:51,689 --> 00:15:55,336 - ИРСЭНД БАЯРЛАЛАА. -ЛУИС, УУ. БИ ТЭТГЭВЭРТ ГАРСАН. 297 00:15:55,337 --> 00:15:59,052 - ТЭГЭЭД ХӨӨРХИЙ КОЛИН ХЕЙМЕРИЙГ ОЛСОН БАЙНА УУ? - БИД ХИЙСЭН. 298 00:15:59,486 --> 00:16:00,847 ЧИ S.F.P.D байсан. ОФИЦЕР 299 00:16:00,848 --> 00:16:03,044 ХУЛГАЙЛАХ ХЭРЭГЛЭЭГ ХАРИУЦЛАА МӨРДӨЛГӨӨ, ТҮҮ? 300 00:16:03,045 --> 00:16:06,445 БИ БАЙСАН. ИХ ЦАГ ҮЗҮҮЛСЭН ХАЙМЕРИЙН ГЭР БҮЛТЭЙ. 301 00:16:06,446 --> 00:16:08,802 - ТЭДЭНД МЭДЭГДСЭН ҮҮ? - ТЭД БАЙДАГ. 302 00:16:09,190 --> 00:16:11,331 Өө. ЭНЭ НЬ НЭГ ТӨРЛИЙН ТАЙВШРУУЛАЛ БОЛСОН НАЙДВАРТАЙ. 303 00:16:11,332 --> 00:16:13,076 Тэд А-г хүлээж байсан ТЭР ХҮҮГД УДААН УДАА. 304 00:16:13,077 --> 00:16:14,403 МАНАЙД ДАХИН ХУЛГАЙ ХОЛБОО БАЙНА. 305 00:16:14,404 --> 00:16:17,229 БИД НЭГ ХҮНИЙГ БОДДОГ ЦААНА БАЙХ БОЛОМЖТОЙ. 306 00:16:17,957 --> 00:16:19,266 БИ ХЭРХЭН ТУСЛАХ ВЭ? 307 00:16:19,267 --> 00:16:21,123 ТА БИДНИЙ ГЭДЭГ ХҮН БАЙНА ХАРЖ ҮЗЭХ ҮҮ? 308 00:16:21,124 --> 00:16:23,870 ӨНДӨР ЗАХИАЛГА. БИД ХАРАСАН ОЛОН ХҮНД. 309 00:16:23,871 --> 00:16:26,413 ЗА БИД ГЭЖ ГЭЖ ГЭЭД БАЙСАН МАГАДГҮЙ ДОТООД АЖИЛ БАЙСАН. 310 00:16:26,414 --> 00:16:29,054 ЗИЛГЭЭНИЙ ЭРЭЛТ НЬ ОНЦЛОХ БАЙСАН. 311 00:16:29,267 --> 00:16:31,067 БИД ҮҮНИЙГ ҮЗСЭН. 312 00:16:31,156 --> 00:16:34,056 БИ ҮРГЭЛЖ МЭДРЭЛТЭЙ БАЙСАН КОЛИНЫ НАЙЗ ОХИНЫН ТУХАЙ... 313 00:16:34,057 --> 00:16:36,926 - ЮУ Ч БАЙХГҮЙ, ЗӨВХӨН МЭДРЭЛ. - ЧИ НЭРИЙГ нь САНАЖ БАЙНА УУ? 314 00:16:36,927 --> 00:16:40,619 ДИАН ЗАР... ЗАРАНСКИЙ. 315 00:16:40,766 --> 00:16:42,186 ТИЙМ. 316 00:16:42,219 --> 00:16:43,930 ТҮҮНТЭЙ ХЭД УДАА ЯРИЛЦСАН. 317 00:16:43,931 --> 00:16:45,761 ЗИЛЭЭГИЙН УНАЛ ХЭЗЭЭ ВЭ? 318 00:16:45,838 --> 00:16:48,021 ӨНӨӨДӨГ 6:00. 319 00:16:48,022 --> 00:16:50,246 Шөнийн Колины золиосыг төлсөн. 320 00:16:50,247 --> 00:16:53,432 БИ ТҮҮНИЙ ААВ ЭЭЖТЭЙ ТҮҮНИЙГ ӨГЛӨӨ ХҮРТЭЛ СУУСАН 321 00:16:53,857 --> 00:16:56,699 ТҮҮНИЙГ АЮУЛГҮЙ БАЙСНЫГ СОНСОХЫГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА. 322 00:16:57,240 --> 00:16:59,673 БИДНИЙГ АРВАН ҮГ ХЭЛСЭН ГЭЖ БИТГИЙ. 323 00:17:07,137 --> 00:17:10,407 ХЭРВЭЭ ТЭГЭЭД БАЙВАЛ КОЛИНЫГ АВСАН ХҮМҮҮС, 324 00:17:10,466 --> 00:17:13,108 ТА ЭНЭ ОХИНЫН ГЭР БҮЛД ТА БҮХНИЙГ ХИЙГЭЭРЭЙ. 325 00:17:13,171 --> 00:17:16,864 6:00 ЦАГТ МӨНГӨ УНАЛНА. 6:01 цагт, ТА ТЭДНИЙ ХҮҮХЭД ҮХСЭН ГЭЖ ХЭЛЭЭД 326 00:17:16,865 --> 00:17:19,659 ТҮҮНД ДАСАХ БОЛОМЖ ОЛГО. 327 00:17:20,549 --> 00:17:22,667 ЭНЭ НЬ НАЙРЛАГА БОЛНО. 328 00:17:34,492 --> 00:17:36,444 - ДАРГА, НАДАД ЮМ БАЙХ БОЛОМЖТОЙ. - ЮУ? 329 00:17:36,445 --> 00:17:38,628 ТЭДГЭЭР БАЙГАА ХҮЛЭЭГЧИД БИДНИЙ ХАЙМЕРИЙГ ОЛСОН БАЙШИН УУ? 330 00:17:38,629 --> 00:17:41,393 ТЭД ХАРСНЫ ХУДАЛДААЧИД БАЙСАН. А ОАКЛЭНДИЙН МӨРДӨГЧ 331 00:17:41,394 --> 00:17:43,827 ТЭДГЭЭР СУРГАЛТСАН ГЭЖ ХЭЛСЭН ГЭР БҮЛ... НАЙМ АРВАН ХҮН. 332 00:17:43,828 --> 00:17:45,752 ТЭД А ДЭЭР ТОГТОЛЦОГДСОН фермийг галзуу толгод ГЭДЭГ 333 00:17:45,753 --> 00:17:47,906 GOODHUE COUNTY-Д, ОАКЛАНДТ АВЧИРСАН 334 00:17:47,907 --> 00:17:49,034 ТЭГЭЭД ГЭРЭЭСЭЭ ЗАРСАН. 335 00:17:49,035 --> 00:17:51,762 БА ЭНЭ ХИЙХ ЁСТОЙ КОЛИН ХЕЙМЕРТЭЙ ХЭРХЭН? 336 00:17:51,763 --> 00:17:55,242 МӨН ХАРЬСУУЛАГДАЖ БАЙСАН БАЙНА ТЭД ХИЛИЙН КАРТЕЛҮҮДЭЭС ХУДАЛДАН АВСАН, 337 00:17:55,243 --> 00:17:58,046 ТЭГЭЭД ТЭД ХЭДИЙГ АВСАН КАРТЕЛҮҮДИЙН ЗУРШЛАГА 338 00:17:58,047 --> 00:17:59,716 БЭЛЭН МӨНГӨ ХУЛГАЙЛАХ ШИГ. 339 00:17:59,717 --> 00:18:02,717 ТЭГЭЭД ТЭД ДЭЛИНГ ПОТООС ЯВСАН БАЯН ХҮҮХДҮҮДИЙГ ХУЛГАЙЛАХ УУ? 340 00:18:02,718 --> 00:18:06,086 - ХИЧЭЭЛ багатай, ИЛҮҮ АШИГ. - ТАНД НЭР БАЙНА УУ? 341 00:18:06,112 --> 00:18:07,517 ТЭДГИЙГ ГАЛЗУУ ХИЛЛ БҮЛЭГЧИД ГЭДЭГ ГЭДЭГ. 342 00:18:07,518 --> 00:18:09,410 УДИРДЛАГЧДЫН НЭГ "ДЭЭЗЭР" ХИЧЭЭЛТЭЙ. 343 00:18:09,411 --> 00:18:10,869 ТҮҮНИЙ ЖИНХЭНЭ НЭРИЙГ ХЭН Ч МЭДЭХГҮЙ. 344 00:18:10,870 --> 00:18:13,991 ДЭЭЗЭР ҮҮГЭЭД БАЙСАН БАЙНА Вест ОАКЛАНД ДАХЬ ОРОН СУУЦНЫ БАЙР. 345 00:18:13,992 --> 00:18:16,066 ДАРГА БИДНИЙГ БАЙРЫГ ШАЛГАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА. 346 00:18:16,067 --> 00:18:18,941 НЭМЭГДСЭН СУРГАЛТУУДЫГ МАРТСАН БАЙНА. ДООД ТА УУЛЗАЯ. 347 00:18:20,044 --> 00:18:22,355 "НЭМЭЛТ МАГС." ТОМ ХҮН. 348 00:18:22,538 --> 00:18:24,947 - ТАНЫ хантааз хаана байна? - ХЭРЭГГҮЙ БАЙНА. 349 00:18:24,948 --> 00:18:27,660 - МЭДЭЭЛЭЛ ХИЙЖ БАЙНА. - БИД ЗҮГЭЭР ТАНИЛЦУУЛЖ БАЙНА. 350 00:18:28,032 --> 00:18:30,791 "ГАЛЗУУ ТӨГЛӨГИЙН БҮЛЭГ" ГЭДЭГ ХҮМҮҮСИЙН ЗОРИУЛСАН. 351 00:18:30,792 --> 00:18:32,212 ТА ХЭЛБЭРЭЭ ӨМСӨХ ЁСТОЙ. 352 00:18:32,213 --> 00:18:34,957 ХАРААЧ, ХАЛУУН БАЙНА. ЭВГҮЙ БАЙНА. 353 00:18:35,116 --> 00:18:36,986 ХИКС ӨМСӨХГҮЙ БАЙНА. 354 00:18:37,118 --> 00:18:40,497 -ЮУ, ЧИ ТҮҮНИЙГ ТОГЛООХ ГЭЭД АЙЖ БАЙНА УУ? - ҮГҮЙ. ОГТГҮЙ. 355 00:18:41,069 --> 00:18:43,678 БИТГИЙ ТЭНЭГ БАЙ. ХЭЛБЭРЭЭ ӨМСӨ. 356 00:18:49,681 --> 00:18:52,146 ЗААВА. БУУДАХ. НАМАЙГ САНАА САНАА БУЙ УУ ХАРААЧ. 357 00:19:02,761 --> 00:19:04,439 ТА ЯВ. 358 00:19:04,924 --> 00:19:06,965 - ДАХИН НЭГ үү? -ТЭР ЧИ ТААЛАА. 359 00:19:06,966 --> 00:19:08,714 ТЭР САЙХАН АМТТАЙ. 360 00:19:08,796 --> 00:19:12,366 - ТА ХҮҮХДҮҮДТЭЙ САЙН БАЙНА. - АЖИЛ ГАРГАГЧДаасаа ялгаатай юу? 361 00:19:12,415 --> 00:19:14,501 -ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. -Өө, ИРЭЭДЭЙ. 362 00:19:14,502 --> 00:19:17,151 ТЭДНИЙГ ХАРАХ НЬ ТОД БАЙНА ЭЦЭГ АЖИЛЛАГААНЫ ТУХАЙ ХАРИН БАЙНА. 363 00:19:17,152 --> 00:19:19,384 БИ ЭНЭ ТУХАЙ ЮУ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. 364 00:19:19,632 --> 00:19:21,502 ВЕРОНА ӨӨРИЙГӨӨ ХҮНДЭЛГҮЙ БАЙДАЛ ТҮҮНИЙГ эргэлздэг 365 00:19:21,503 --> 00:19:23,376 ТЭР ЖИНХЭНЭ ЭЦЭГ ЭХ БАЙХ БОЛНО. 366 00:19:23,377 --> 00:19:26,702 БА ДУНКАН УЧРААС ТҮҮНИЙ МӨНГӨНИЙГ ТӨЛӨӨ ГЭРЛСЭН, 367 00:19:26,703 --> 00:19:28,574 ТЭР ХҮҮХДИЙГ ӨРСӨЛДӨГЧ ГЭДЭГ ХАРДАГ 368 00:19:28,575 --> 00:19:30,817 ЕРДИЙН ФРЕЙДИЙН ҮГЭЭС ИЛҮҮ. 369 00:19:30,818 --> 00:19:34,129 ТЭД МАШ ХАЛАМЖТАЙ, МАШ ХАЙРТАЙ ХҮМҮҮС юм. 370 00:19:34,130 --> 00:19:37,605 ЗӨВХӨН ТУСГАЙ ГАРАА БИШ, ТА НАМАЙГ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДВЭЛ. 371 00:19:39,413 --> 00:19:41,930 ДУНКАН МЯА-тай ХЭРХЭН ХАРИЛЦААГҮЙ ВЭ? 372 00:19:42,876 --> 00:19:44,892 ХЭЦҮҮ БАЙЖ БОЛНО. 373 00:19:45,611 --> 00:19:47,495 ЗА, ОЙЛГОЛТОЙ БАЙНА. 374 00:19:47,502 --> 00:19:50,835 ТЭР ХҮҮХДЭЭ А ГЭЭД ХАРАХ БОЛ ӨРСӨЛДӨГЧ, ЯАГААД БҮР эгч нь болохгүй гэж? 375 00:19:51,894 --> 00:19:54,678 ТЭДНИЙ ХООСОН УУРЛАСАН ҮГ СОНССОН. 376 00:19:55,127 --> 00:19:57,450 МИА ТҮҮНИЙГ ИТГЭХГҮЙ БАЙДАГ БАЙНА. 377 00:19:57,872 --> 00:20:00,870 ГЭХДЭЭ БИ ЮУ Ч ХЭЛЭХГҮЙ. 378 00:20:01,024 --> 00:20:03,989 ҮГҮЙ. ГЭХДЭЭ ЧИ ХИЙСЭН. 379 00:20:05,984 --> 00:20:07,858 Жэйн, БИД ГҮЙЦЭТГЭХ АЖИЛЛАГАА АВСАН. 380 00:20:08,101 --> 00:20:09,512 ЗА. 381 00:20:09,616 --> 00:20:11,536 ЗА. ЯВАХ ЁСТОЙ. 382 00:20:11,537 --> 00:20:13,112 ЯВААД АЖИЛЛАГАА ХИЙХ ЁСТОЙ ТОМ, НОЦТОЙ ХҮНТЭЙ. 383 00:20:13,113 --> 00:20:16,730 - ИРЭЭРЭЙ. ЯВЦГААЯ. - Баяртай. 384 00:20:28,179 --> 00:20:29,959 ТЭГЭЭД ЭНД ЯМАР ХЭРЭГЛЭЭ БАЙНА ВЭ? 385 00:20:30,238 --> 00:20:32,093 ЗА, ХУЛГАЙЧЫН ГААР ДЭЭР БАЙСАН шивээс 386 00:20:32,094 --> 00:20:35,712 МЕКСИКИЙГ САНАЛ БОЛГОЖ БАЙНА МАФИ ОРОЛЦОХ БОЛОМЖТОЙ. 387 00:20:35,713 --> 00:20:39,928 ТЭДГЭЭР ЗАЛУУС... ГИШҮҮН. ТЭГЭЭД БИД ТЭДЭНТЭЙ ЯРИА ЯРИА. 388 00:20:40,253 --> 00:20:42,975 - ТЭД АЙМДАРЧ БАЙНА. - ТЭД АЙМАГТАЙ. 389 00:20:42,976 --> 00:20:45,921 БҮРЭН ГИШҮҮН БОЛОХООР БОЛОХГҮЙ ХҮН АЛАХ ХҮРТЭЛ. 390 00:20:49,567 --> 00:20:50,897 МАГАДГҮЙ БИ МАШИНД ХҮЛЭЭЖ БАЙНА. 391 00:20:50,898 --> 00:20:54,450 ҮГҮЙ. ТА ХАМТ ИРЖ БАЙНА БИ. НӨӨЦЛӨЛД ТА НАДАД ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА. 392 00:20:59,035 --> 00:21:00,632 НӨӨЦЛӨХ үү? 393 00:21:05,066 --> 00:21:06,430 ХӨӨ НӨХӨӨДҮҮДЭЭ. 394 00:21:06,431 --> 00:21:09,568 Сайн уу. HOLA. QUE PASA? 395 00:21:09,769 --> 00:21:11,784 СОНС, 396 00:21:12,109 --> 00:21:15,110 БИ АГЕНТ, CBI-той БОСКО. 397 00:21:15,111 --> 00:21:17,757 - Жэйн агент. - Сайн уу. 398 00:21:18,118 --> 00:21:21,706 ТА БҮХЭНД БАЙГАА ЮМ БАЙНА УУ ГЭЖ САЙХАН БАЙСАН НӨХӨӨД ТА ХҮНИЙГ СНООПИЙГ ХАРСАН УУ? 399 00:21:21,707 --> 00:21:24,545 БИД ТҮҮНТЭЙ ЯРИХ ХЭРЭГТЭЙ. SNOOPY? 400 00:21:24,546 --> 00:21:26,278 SNOOP. 401 00:21:26,512 --> 00:21:28,379 БИД ТҮҮНИЙГ ХАЙЖ БАЙНА. БИД ТҮҮНТЭЙ ЯРИЛЦАХЫГ ХҮССЭН БАЙНА. 402 00:21:28,380 --> 00:21:33,497 - ХӨӨ, АЛХАЖ БАЙ, ХҮН. - ЧИ ХЭН БЭ? 403 00:21:34,151 --> 00:21:36,631 ЧИ ЯАГААД ИНГЭЖ БАЙГАА ВЭ ЗАМ? БИ ЧАМАЙГ САЙХАН АСУУСАН. 404 00:21:36,632 --> 00:21:39,038 - БИ АСУУСАН... - НЭР НЬ РАУЛ, 405 00:21:39,128 --> 00:21:41,905 Тэгээд надад ҮГҮЙ БАЙНА БАТАЛГАА, ТЭГЭЭД НӨӨЦЛӨ, ТЭНЭГ. 406 00:21:41,906 --> 00:21:43,745 ЗА, РАУЛ, ЧИ БА БИ ЯВАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА 407 00:21:43,746 --> 00:21:45,769 ХУВИЙН ЧАТ ОРОМЫН ДАХЬ. 408 00:21:45,770 --> 00:21:48,792 NAH. БИ БУРУУ хийгээгүй. 409 00:21:49,288 --> 00:21:51,037 БИТГИЙ ХЭЦҮҮ БОЛГО. 410 00:21:53,340 --> 00:21:54,622 ХЭЦҮҮ ЗАЛУУЧУУД, ХЭ? 411 00:21:54,623 --> 00:21:56,598 "ХЭЦҮҮ" ГЭДЭГ ГЭДЭЭ ЮУ ГЭДГЭЭС ШААРДНА. 412 00:21:56,599 --> 00:21:59,129 СЭТГЭЛ СЭТГЭЛИЙН ТЭСВЭРТЭЙ ҮҮ? ТИЙМ. 413 00:21:59,674 --> 00:22:01,623 ОДОО ЧИ НАМАЙГ ТОГЛООХ УУ? 414 00:22:01,624 --> 00:22:05,085 Өө, РАУЛ! НААРАЙ! ЭНЭ ТӨРИЙН АЛБАН ТУШААЛТЫН БАТАРЕЙ БАЙНА. 415 00:22:05,086 --> 00:22:06,701 ОДОО БИ ЧАМАЙГ ОРУУЛАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА. 416 00:22:06,702 --> 00:22:07,917 ХАРААЧ, БИ ТҮҮНИЙГ БАГАА ХҮРСЭН БАЙНА, ГЭРҮҮД! 417 00:22:07,918 --> 00:22:11,501 ТИЙМ үү? БИД АВАХ БОЛНО ХҮНДЛЭЛИЙН ТУХАЙ ЯРИА. 418 00:22:11,502 --> 00:22:15,226 ТА ЯАХ вэ? ИРЭЭРЭЙ. ӨӨР ХҮН ҮҮ? 419 00:22:15,227 --> 00:22:17,504 - ЧИ? ЧИ? - ЗӨВ. 420 00:22:17,505 --> 00:22:23,064 -ХҮЛЭЭЖ БАЙНА. ХӨДЛӨХ! ЗӨВ, ХӨДЛӨ. - ЗӨВ. БАЯРЛАЛАА. 421 00:22:23,109 --> 00:22:26,429 ТЭГЭЭД ХЭРХЭН УДААН БЭ CBI-ийн МЭДЭЭЛЭГЧ РАУЛ? 422 00:22:26,430 --> 00:22:28,300 ЮУ ЯРЬЖ БАЙГАА ЮМ ТУХАЙ, ХҮН? ЯМАР МЭДЭЭЛЭГЧ ВЭ? 423 00:22:28,301 --> 00:22:30,889 Өө, ИР. ТА НАДТАЙ ЦЭВЭРЭЭР ИРЖ БОЛНО. 424 00:22:30,890 --> 00:22:33,463 Энэ Сэм гэж хэн бэ? ХӨ? ЧИ ТҮҮНД ЮУ ХЭЛСЭН БЭ? 425 00:22:33,464 --> 00:22:36,177 -ЮУ БОЛЖ БАЙНА? -ТЭР ЗҮГЭЭР ОЙЛГОЖ БАЙГАА БАЙНА. 426 00:22:36,178 --> 00:22:39,453 ЯАГААД БАЙДАГ ЮМ БАЙНА. ТА НАМАЙГ НӨӨЦЛӨХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙГАА ЮМ ШИГ. 427 00:22:39,454 --> 00:22:41,126 ҮНЭХЭЭР БАЙНА ГЭЖ БАЙНА. 428 00:22:42,203 --> 00:22:46,028 СОНС, РАОУЛ, ЧИ МЭДЭЭ ВЕСТЛЕКИЙН ХУЛГАЙЛАЛТ, ТҮҮ? 429 00:22:46,029 --> 00:22:47,021 EMME ОРОЛЦСОН УУ? 430 00:22:47,022 --> 00:22:49,536 ҮГҮЙ. БИ ЭНЭ ТУХАЙ ЮУ СОНСООГҮЙ БАЙНА. 431 00:22:49,537 --> 00:22:51,810 - WESTLAKE? - ИТГЭДЭЭ? 432 00:22:51,811 --> 00:22:56,347 МЭДЭЭ, ҮГҮЙ, ГЭХДЭЭ ТОМ ОНОО БОЛСОН ҮЕД ИРЖ БАЙНА, БИ СОНСЖ БАЙНА. 433 00:22:56,348 --> 00:22:58,863 АРД ТҮМҮҮС БҮР ДААХАРЧ ЭХЭЛДЭЭ ТЭД МӨНГӨ АВАХЫН ӨМНӨ. 434 00:22:58,864 --> 00:23:01,217 БИ ЭНЭ ТАЛААР ЮУ Ч СОНСООГҮЙ БАЙНА. 435 00:23:02,213 --> 00:23:06,386 ЗА, БИД ЭММИЙГ ХАРСАН ХУЛГАЙЧДЫН ДЭЭР TATS. 436 00:23:06,387 --> 00:23:08,112 ИРЭЭРЭЙ. ХЭН ХҮН шивээс хийлгэж болно. 437 00:23:08,113 --> 00:23:10,872 ТИЙМЭЭ, ТЭД НЭГ ЗҮЙЛ БАЙСАН ҮЗҮҮЛЭГЧ. БАГА ХҮРТЭЛТЭЙ, 438 00:23:10,873 --> 00:23:11,542 ЧИ БОДОХГҮЙ БАЙНА УУ? 439 00:23:11,543 --> 00:23:14,412 БИДНИЙГ БУУДУУЛАХ ГЭЖ БАЙСАН ШИГ. 440 00:23:14,413 --> 00:23:17,376 ИЙМ ЮМ БАЙДГИЙГ ТА МЭДЭЖ БАЙНА БОДИТ АСУУДАЛ БОЛОХ НЬ... 441 00:23:17,377 --> 00:23:20,125 ХҮМҮҮС ГЭМТ ХЭРГЭЭ ЛА ЭММЭД ТАВИЖ БАЙНА. 442 00:23:21,487 --> 00:23:23,681 ТЭГЭЭД ЧИ НАМАЙГ ЮУГҮЙГЭЭР ДЭЭРЭЭСЭН. 443 00:23:23,682 --> 00:23:28,566 ЗА ИХ БАЯРЛАЛАА. БИД ҮНЭХЭЭР ҮНЭХЭЭР БАЙНА. 444 00:23:28,567 --> 00:23:29,796 ИРЭЭРЭЙ. ОРОХ. 445 00:23:29,797 --> 00:23:33,009 ААА! ЗӨВХӨН ОДОО ЧИ ХЭРЭГТЭЙ НАРЫН НҮҮРИЙГ НҮҮРЭЭЧ. 446 00:23:33,010 --> 00:23:35,824 -ХҮМҮҮС ҮЗЖ БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ. -Тийм ээ, тэд харж байна. 447 00:23:35,825 --> 00:23:36,669 Өө, ИР. 448 00:23:36,670 --> 00:23:39,113 НОЦТОЙ. ДАРААГИЙН УДАА ТА Гудамжинд над дээр ирээрэй, 449 00:23:39,114 --> 00:23:41,822 Энэ нь А-д зориулагдсан эсэхийг шалгаарай ҮНЭТЭЙ АСУУЛТ. 450 00:23:45,612 --> 00:23:48,456 САЙХАН БАЙСАН. ИНГЭЖ ХИЙСЭН ГЭМТЭЭ? ӨВДӨЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА. 451 00:23:48,879 --> 00:23:50,721 Тэнд толгойгоо ажиглаарай. 452 00:23:52,743 --> 00:23:54,277 Тэнд ОР. 453 00:24:16,349 --> 00:24:17,341 Хөөе. 454 00:24:17,342 --> 00:24:21,006 БАЯРЛАЛАА. ХӨГЖИЛТЭЙ БАЙСАН. ҮГҮЙ Бодит ахиц дэвшил, гэхдээ, 455 00:24:21,007 --> 00:24:23,035 МЭДЭЭЖ ХИЧЭЭЛ БОЛНО ГУДАМЖИЙН АМЬДРАЛ. 456 00:24:23,036 --> 00:24:25,521 ТИЙМЭЭ ЦАГДААГЧИД ИНГЭДЭГ ЮМ. 457 00:24:25,817 --> 00:24:27,855 БИД ТЭРГҮҮНИЙГ АВДАГ, БИД ОРУУЛДАГ. 458 00:24:27,856 --> 00:24:29,966 ИХЭНХ ХУДАЛДАА АЖИЛЛАХГҮЙ БАЙНА. БИД ҮРГЭЛЖЛЭЖ БАЙНА. 459 00:24:29,967 --> 00:24:32,182 ГЭХДЭЭ ЧИ ТҮҮНИЙГ ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА УУ? 460 00:24:32,848 --> 00:24:35,691 ЭНЭ БҮХ ХЭЦҮҮ, БИДНИЙ ХИЙДЭГ АРГА ЗҮЙН АЖИЛ 461 00:24:35,692 --> 00:24:39,524 ЯМАР ДООР БАЙНА ЧИ... ТАНЫ ХУРД БИШ. 462 00:24:39,525 --> 00:24:41,859 ӨӨ МОРИНООСОО БУУДАЧ. 463 00:24:41,885 --> 00:24:43,756 ЧИ ЗҮГЭЭР ХҮСЭЖ БАЙСАН НАМАЙГ айлгаж, Сэтгэгдэл төрүүлээрэй 464 00:24:43,757 --> 00:24:46,357 ТА БҮХЭН ЦАГДААГИЙН БАЯРЛААР... ОЙЛГОХ БОЛОМЖТОЙ ИМПУЛС. 465 00:24:46,358 --> 00:24:48,673 ЖААХАН ХҮҮХДҮҮЛЭГЧ БАЙГАА ЮМ. 466 00:24:50,726 --> 00:24:52,713 ТА БИДНТЭЙ АЖИЛЛАХ БОЛОМЖГҮЙ. 467 00:24:53,180 --> 00:24:54,921 ЧИ ХҮМҮҮСИЙГ ЗОРОЖ БАЙНА. ТА үүнийг МЭДЭХ ҮҮ? 468 00:24:54,922 --> 00:24:55,781 ДЭМБ? 469 00:24:55,782 --> 00:24:58,730 ТАНЫ ХАМТ АЖИЛЛАДАГ ЦАГДААГЧИД. ӨӨРИЙГӨӨ БИТГИЙ ХУЛГАЙ. 470 00:24:58,731 --> 00:25:00,741 ТЭДНИЙ АЖИЛ ХӨДӨЛГӨӨНИЙГ ХИЙЖ БАЙНА. 471 00:25:00,742 --> 00:25:02,581 ХЭРВЭЭ ЧИ ТЭДНИЙГ ХАМРАГДАВАЛ ЯВНА. 472 00:25:02,582 --> 00:25:06,704 - ЛИССАБОН ГЭДЭГ ГЭДЭГ ЦАГДААГЧИД? - БА ТҮҮНИЙ БАГ. 473 00:25:06,705 --> 00:25:08,577 ГЭХДЭЭ ИЛҮҮ ЛИССАБОН. 474 00:25:08,766 --> 00:25:11,511 ТЭР ЗОЛИГИЙН ШААРДЛАГА... ХИЙСЭН ТЭР ТАНЫ ТАЛААР ЯРЬЖ БАЙНА УУ? 475 00:25:12,762 --> 00:25:14,194 МЭДЭЭ. 476 00:25:14,626 --> 00:25:17,089 ТИЙМ, ЭНЭ ГЭЖ БАЙНА ДОТОР ХҮН БАЙНА. 477 00:25:17,090 --> 00:25:19,338 МЭДЭХ НЬ АШИГТАЙ УЧИР ХЭН БЭ ГЭЖ БОДОХГҮЙ БАЙНА УУ? 478 00:25:19,339 --> 00:25:23,485 За, бид үүнийг хийж байна, ГЭХДЭЭ ГУРВАН ЦАГИЙН ДАРААХ ЗИЛЭЭНИЙ ДУСАЛ. 479 00:25:23,486 --> 00:25:25,223 БИД ОДОО СЭТГЭГДЭГЧИЙН ХӨДӨЛГӨӨ ХИЙЖ БАЙНА. 480 00:25:25,224 --> 00:25:27,400 ЭНЭ ХИЙХ ЮМ БОЛ ХУЛГАЙЧДУУДЫГ ЯРИХ. 481 00:25:27,401 --> 00:25:29,662 ТЭД МИА-Г АЛНА, ТЭД ТАРАНА. 482 00:25:29,663 --> 00:25:33,145 - БИД ОХИНИЙГ АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫГ ХАНГАХ ЁСТОЙ. -ТЭР АЮУЛГҮЙ БАЙХГҮЙ. 483 00:25:33,454 --> 00:25:35,643 ТЭД ТҮҮНИЙГ ТАВАН МИНУТЫГ АЛНА ТЭД ЗОЛИГИЙГ АВСАН ДАРАА. 484 00:25:35,644 --> 00:25:36,433 БОЛЖ БОЛНО. 485 00:25:36,434 --> 00:25:40,429 ТЭГЭХЭЭР ТЭР АЛЬ НЬ АЛЬ НЬ ҮХЭДЭГ. БИД ЮМ ОРОЛДОЖ БОЛНО. 486 00:25:40,430 --> 00:25:41,169 ҮГҮЙ. 487 00:25:41,170 --> 00:25:43,109 ТА НАМАЙГ ЮУ ХЭЛСЭНИЙГ СОНСМоор БАЙНА УУ? 488 00:25:43,110 --> 00:25:44,189 СОНИРХОЛГҮЙ. 489 00:25:44,190 --> 00:25:46,749 ЗА, МЭДЭЭ, ЗА. ЗА, БИ МАШ СЭТГЭЛДСЭН, 490 00:25:46,750 --> 00:25:48,959 дашрамд хэлэхэд, "MACHO COP POWES"-ээр. 491 00:25:48,960 --> 00:25:51,367 ТЭДГЭЭР ЗАЛУУЧУУД БАЙСАН ТАНААС ҮНЭХЭЭР АЙЖ БАЙНА. 492 00:25:51,368 --> 00:25:54,355 ТА үнэхээр дажгүй шүү, ХҮН. ЧИ Тэнд САЙН БАЙНА. 493 00:25:54,356 --> 00:25:55,342 ЯВ. 494 00:25:55,343 --> 00:25:57,871 БУЛЛИТТ. LIKE, ҮНЭХЭЭР САЙХАН. 495 00:25:58,651 --> 00:26:00,273 КОЖАК. 496 00:26:02,803 --> 00:26:04,077 ТА БҮХНИЙГ САНАА АВСАНД УУЧЛААРАЙ, ЭМЭГТЭЙ. 497 00:26:04,078 --> 00:26:05,856 БИД ХҮНИЙГ ХАЙЖ БАЙНА ДЭЭЗЭРИЙН НЭРЭЭР... 498 00:26:05,857 --> 00:26:08,020 БАРИЛГАНД АМЬДАРСАН БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ ЭСВЭЛ ЭНД ХЭН НЭГЭНТЭЙ БАЙСАН УУ. 499 00:26:08,021 --> 00:26:09,584 ТҮҮНИЙГ ХЭЗЭЭ Ч СОНСООГҮЙ. 500 00:26:09,585 --> 00:26:11,916 ГАЛЗУУ ТӨГМӨГ ЯАХ ВЭ БҮЛЭГЛЭЛ? ТЭДНИЙГ СОНСЖ БАЙСАН уу? 501 00:26:11,917 --> 00:26:12,647 ҮГҮЙ. 502 00:26:12,658 --> 00:26:15,922 ЗА, ТА ТЭДГЭЭРИЙГ СОНСОВОЛ ТА БИДЭНД ЭНЭ ДУГААР УУ? 503 00:26:16,807 --> 00:26:19,787 ЧИ НАМАЙГ МИНИЙ ХӨРШИЙГ ТАГНАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА УУ? 504 00:26:21,771 --> 00:26:23,560 ФАШИСТУУД. 505 00:26:25,185 --> 00:26:26,932 ШИНЭ НАЙЗ БОЛОХ УУ, БЕРТ? 506 00:26:27,194 --> 00:26:30,328 - "БЭРТ" ХАНГАЛТАЙ БАЙНА УУ, ХИКС? - УУЧЛААРАЙ. МЭДРЭЭГЭЭ ГОМДОЖ БАЙНА УУ? 507 00:26:30,329 --> 00:26:32,467 ЗҮГЭЭР ИНЭЭГДҮҮЛЭГГҮЙ, ИНГЭЖ БАЙНА. 508 00:26:32,512 --> 00:26:33,967 ЭНЭ ОНИГОО. 509 00:26:35,102 --> 00:26:36,668 ТА ОНИГОО АВЧ БОЛОХГҮЙ БАЙНА УУ? 510 00:26:37,802 --> 00:26:39,502 Уучлаарай, хатагтай, би CBI-той хамт байна. 511 00:26:39,503 --> 00:26:41,214 БИ ЧАДДАГ УУ ГЭЖ ГЭЭД БАЙНА ТАНААС ХЭДЭН АСУУЛТ АСУУЯ. 512 00:26:41,215 --> 00:26:42,325 МЭДЭЭ, ЯАХ ВЭ? 513 00:26:42,326 --> 00:26:44,110 ЗҮГЭЭР ХҮҮХЭД БАЙНА ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА, ИНГЭЖ БАЙНА. 514 00:26:44,111 --> 00:26:46,494 ТЭГЭЭД ЧАМАЙГ ГЭРЭЛТҮҮЛЭХ ХЭРЭГТЭЙ ГЭЖ БОДДОГ. 515 00:26:46,569 --> 00:26:48,549 УУЧЛААРАЙ. ТҮҮНИЙГ ХЭЗЭЭ Ч СОНСООГҮЙ. 516 00:26:48,550 --> 00:26:50,534 ЗА. ЯМАРЧ БАЙСАН БАЯРЛАЛАА. 517 00:26:50,535 --> 00:26:52,642 ТИЙМ үү? ЗА МАГАДГҮЙ ТОМ БОЛОХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙГАА ЮМ БАЙНА. 518 00:26:52,643 --> 00:26:56,021 ТЭНЭГ. БИШ... ЧИ. 519 00:26:56,022 --> 00:27:00,139 UM, WAYNE RIGSBY, CBI. ХЭРЭГТЭЙ ТА НАС ХЭДЭН АСУУЛТ АСУУЯ. 520 00:27:04,882 --> 00:27:08,291 ЭМЭГТЭЙ, БИ ГЭЖ ГАЙХАН БАЙСАН ТА ТАНД КАРТ ҮЛДЭЭЖ БОЛНО. 521 00:27:09,615 --> 00:27:11,062 ОРОХ! ЯВ! 522 00:27:12,570 --> 00:27:14,744 ХИКС, ӨРӨӨГ БҮХЭЭ! ЯВ, ЯВ! 523 00:27:20,335 --> 00:27:22,595 ГРАЙС? ГРАЙС! 524 00:27:29,300 --> 00:27:30,500 ГРАЙС! 525 00:27:31,501 --> 00:27:34,401 - ЦОНХООР ГАРСАН. - ОЙЛСОН. ЯВ, ЯВ, ЯВ! 526 00:27:35,402 --> 00:27:38,102 ТА ЯАЖ БАЙНА? ЗҮГЭЭР АМЬСГАЛ АВ. 527 00:27:41,503 --> 00:27:43,522 Би зүгээр. ЯВ, ЯВ, ЯВ! 528 00:29:42,955 --> 00:29:44,493 ТА ЯАЖ БАЙНА? 529 00:29:44,494 --> 00:29:48,194 ТЭД ХООС ТОЙРОГДОЖ БОДДОГ ХОС ХАВИРГАА ХУГАСАН БАЙГАА БАЙНА. 530 00:29:48,195 --> 00:29:50,329 ТЭД ШАЛГАХ болно ДОТООД ГЭМТЭЛТЭЙ. 531 00:29:50,421 --> 00:29:52,464 Би гайгүй. ҮНЭХЭЭР. 532 00:29:52,465 --> 00:29:55,479 МИНИЙ ХӨЛ ЗҮГЭЭР БАЙНА. 533 00:29:55,480 --> 00:29:57,542 ЭНЭ ЗҮГЭЭР АДРЕНАЛИН. ЭНЭ ЭЛЭГДЭХ БОЛНО. 534 00:29:57,543 --> 00:30:01,709 - ДАХИЖ НАДАД ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ. - АСУУДАЛГҮЙ. 535 00:30:12,034 --> 00:30:14,336 ДОТООР ОР. БАЙНА УУ ХАРААЧ БУДАГЧИЙН ОРОН СУУЦНЫ ЮУ ЮМ 536 00:30:14,337 --> 00:30:15,692 ТҮҮНИЙГ ХУЛГАЙЛАХ ГЭДЭГТЭЙ ХОЛБООТОЙ. 537 00:30:15,693 --> 00:30:17,286 ЗА. 538 00:30:18,618 --> 00:30:19,953 ЧИ гайгүй юу? 539 00:30:21,000 --> 00:30:22,342 ТИЙМ. 540 00:30:27,583 --> 00:30:29,118 Хөөе, РИГСБИ. 541 00:30:30,660 --> 00:30:32,097 БАЯРЛАЛАА. 542 00:30:53,242 --> 00:30:55,569 - Хөөе. - Хөөе. 543 00:30:56,893 --> 00:30:58,971 МИНИЙ ХӨЛ ЗАГССАН БАЙНА. 544 00:31:04,542 --> 00:31:06,041 БИ ТАНД ХАЙРТАЙ. 545 00:31:08,862 --> 00:31:10,389 БАЯРЛАЛАА. 546 00:31:16,316 --> 00:31:19,425 БИ ЯВАХ ХЭРЭГТЭЙ. ТЭД НАМАЙГ ЭНД БАЙГААГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА. 547 00:31:19,562 --> 00:31:22,655 - Би чамтай дараа залгана. - ВЕЙН? 548 00:31:24,426 --> 00:31:26,028 НЭГ ЗҮЙЛ. 549 00:31:28,831 --> 00:31:30,288 ЭНЭ ЮУ ЗОРИУЛСАН ВЭ? 550 00:31:31,509 --> 00:31:36,471 - ДАРААГИЙН УДАА ХЭЛБЭРЭЭ ӨМСӨ. - ЗА. 551 00:31:36,472 --> 00:31:40,811 - БИ ИНГЭЖ БАЙНА. - ТИЙМ. БИ ТАНД ИТГЭЖ БАЙНА. 552 00:31:44,707 --> 00:31:46,226 ЭНДЭЭС ЯВ. 553 00:31:58,529 --> 00:31:59,846 - Тэр зүгээр үү? - ТИЙМ. 554 00:31:59,847 --> 00:32:02,774 БУРХАНД БАЯРЛАЛАА. ҮНЭНДЭЭ КЕВЛАРТ БАЯРЛАЛАА. 555 00:32:02,775 --> 00:32:06,175 Чимээгүй. ЭНЭ БИДНИЙ БУРУУ. 556 00:32:06,895 --> 00:32:07,716 ТА ЮУ ГЭЖ БАЙНА УУ? 557 00:32:07,717 --> 00:32:12,093 РИГСБИ ТЭР ХИКС ХОЁР БАЙСАН ГЭЖ ХЭЛСЭН ВАН ПЭЛТИЙГ БУУДАЖ БАЙХАД ЯВЖ БАЙНА. 558 00:32:12,122 --> 00:32:14,107 ИЙМ МУУ ЦУС БИДНЭЭС ЭХЭЛДЭГ. 559 00:32:14,108 --> 00:32:15,492 ТЭРИЙН ЗӨВ. 560 00:32:15,533 --> 00:32:17,997 ЭНЭ МУУ ЦСНЫ ТУХАЙ БИШ. МЭРГЭЖЛИЙН ТУХАЙ. 561 00:32:17,998 --> 00:32:21,307 ТА ДАХИН ЯВ. ТА ЯМАР ч ХАРИУЦЛАГА АВАХГҮЙ. 562 00:32:21,648 --> 00:32:24,366 I.D. БУУДАГЧИЙН ХЭЛЖ БАЙНА НЭР нь ДИАНЕ ЗАРАНСККИ. 563 00:32:24,367 --> 00:32:27,029 - ЧИ ТОГЛОЖ БАЙНА. - ҮГҮЙ. Д.З. DEEZER. 564 00:32:27,030 --> 00:32:29,670 ДАЙАН ЗАРАНСКИ КОЛИН БАЙСАН ХАЙМЕРИЙН НАЙЗ ОХИН. 565 00:32:29,671 --> 00:32:33,440 S.F.P.D. ТҮҮНИЙГ БАЙНА ГЭЖ СЭТГЭЛТЭЙ ТҮҮНИЙГ ХУЛГАЙЛСАН БҮЛЭГЛЭЭД. 566 00:32:33,441 --> 00:32:34,377 The Crazy Hill GNG. 567 00:32:34,378 --> 00:32:36,195 ИХ БҮЛЭГЧИД БАЙХ ЁСТОЙ Миа Вестлэйкийг хулгайлсан. 568 00:32:36,196 --> 00:32:37,012 ЗА ОДОО БИД ОЙЛГОЖ БАЙНА 569 00:32:37,013 --> 00:32:39,431 ТЭД ХЭН НЭГЭН ТАРЬСАН БАЙНА Вестлэйкийн байшинд. 570 00:32:39,432 --> 00:32:40,617 ИЙМ АЖИЛЛАГАА. 571 00:32:40,618 --> 00:32:42,917 БИД НЭГДСЭН БАЙГУУЛЛАГА ХИЙЖ БАЙНА ХИЙСЭН БҮХНИЙГ ШАЛГАЖ БАЙНА 572 00:32:42,918 --> 00:32:44,632 ТЭР БАЙШИН ДОТОР СҮҮЛИЙН ЗУРГААН САР. 573 00:32:44,633 --> 00:32:46,946 ЧИ ХЭНИЙГ БАРЬАХГҮЙ ҮНДСЭН ШАЛГАЛТАЙ. 574 00:32:46,947 --> 00:32:48,430 ТЭД ТҮҮНИЙГЭЭ ХЭТЭРХИЙ БОЛГОЖ ТӨЛӨВЛӨЖ БАЙНА. 575 00:32:48,431 --> 00:32:49,913 ТА ТҮҮНИЙГ ХЭРХЭН БАРЬАХЫГ МЭДЭЖ БАЙНА. 576 00:32:49,914 --> 00:32:52,092 -МЭДЭЭЖ. БИ ТАНД ХЭЛСЭН БАЙНА. - МАРТ. 577 00:32:52,093 --> 00:32:54,902 ЧИ ТҮҮНИЙГ СОНСОХГҮЙ БАЙНА УУ? - ҮГҮЙ, ТЭР НАДАД ХЭЛЭХ ЮМ БАЙХГҮЙ. 578 00:32:54,903 --> 00:32:57,306 ЧИ ЮУГ МЭДЭХ ҮҮ? Жэйн АСУУДАЛ БИШ. ЧИ БАЙНА. 579 00:32:57,307 --> 00:32:59,612 ЧИ ТЭГЭЭД БАЙНА ТЭР ЦАГДАА БИШ ГЭЖ БАЙНА 580 00:32:59,613 --> 00:33:01,676 ТА ТҮҮНИЙГ ЮУ БАЙГААГ ХАРАХГҮЙ БАЙНА. 581 00:33:01,677 --> 00:33:04,356 ТА ХЭДЭН ТОХИОЛДОЛТОЙГ МЭДЭ ТЭР БИДНИЙ ТӨЛӨӨ ХААЛТАЙ БАЙНА УУ? 582 00:33:04,357 --> 00:33:05,965 ТЭР НАДАД МУУ ЗУРШИЛ ӨГСӨН ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА УУ? 583 00:33:05,966 --> 00:33:07,588 ТЭР НАМАЙГ ИЛҮҮ САЙХАН ЦАГДААГЧ БОЛСОН ГЭЖ БОДДОГ. 584 00:33:07,589 --> 00:33:09,411 БАЯРЛАЛАА, ЛИССАБОН. БИ ЗҮГЭЭР НЭМЖ БОЛОХ УУ... 585 00:33:09,412 --> 00:33:10,580 - Чимээгүй бай. - ЗА. 586 00:33:10,581 --> 00:33:12,841 ХЭРВЭЭ ЧИ ЗӨВ ГЭДГЭЭ ИТГЭЛТЭЙ БАЙВАЛ ТА СОНСОХГҮЙ БАЙНА ГЭДЭГ 587 00:33:12,842 --> 00:33:16,012 ТҮҮНИЙХЭЭ ТЭГВЭЛ ЧИ МИНИЙ ТАХИХ ХҮН БИШ. 588 00:33:21,721 --> 00:33:24,719 БИ ЧАМАЙГ СОНССОН, ҮГҮЙ ГЭДЭГ. 589 00:33:25,634 --> 00:33:28,779 МӨНГӨ БА АВСАН БУУДАЛТЫН ЗААВАР. 590 00:33:32,379 --> 00:33:33,327 ХЭДЭН ЦАГ ВЭ? 591 00:33:33,328 --> 00:33:36,061 - 20 ОРЧИМ МИНУТ. - ТА АЛДАА ГАРГАЖ БАЙНА. 592 00:33:36,291 --> 00:33:37,413 -Би зүгээр л... - Чимээгүй. 593 00:33:37,414 --> 00:33:39,880 Хатагтай. ВЕСТЛЕЙК, БИ ХЭРЭГТЭЙ ТА НАМАЙГҮЙ ЯРИА. 594 00:33:39,881 --> 00:33:40,947 АГЕНТ, БИ ТАНД ХЭЛСЭН... 595 00:33:40,948 --> 00:33:44,952 БИ МЭДЭЖ БАЙНА. ЗӨВЛӨХӨӨ, УУЧЛААРАЙ. ЭНД БАЙ. 596 00:33:53,232 --> 00:33:55,893 ИНГЭЖ ИР. ЯГ ЭНД. 597 00:33:58,614 --> 00:34:00,094 ТА ТАВТАЙ БАЙНА УУ Жэйн. 598 00:34:00,095 --> 00:34:02,156 БИ ТАНД МИНЕЛЛИД ХЭЛЭХ БАЙНА НАДТАЙ ХАМТ АЖИЛЛАХААС ТАТГАЛСАН. 599 00:34:03,257 --> 00:34:03,808 ТАНД ХЭРХЭН ТААЛАГ БАЙНА ВЭ? 600 00:34:03,809 --> 00:34:06,959 ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА, ЧИ ҮНЭХЭЭР БАЙНА СУРГУУЛИЙН ХҮҮ. ТА үүнийг МЭДЭХ ҮҮ? 601 00:34:09,426 --> 00:34:13,793 ОДОО БИД ЯГ ХИЙХ БОЛНО ХУЛГАЙЧДЫН ГУЙСАН ШИГ. 602 00:34:13,874 --> 00:34:15,695 ЭНЭ БОЛ ХАМГИЙН ХАМГИЙН АРГА Эгчээ... 603 00:34:15,696 --> 00:34:18,179 ГЭРТЭЭ АЮУЛГҮЙ ИРНЭ. 604 00:34:18,180 --> 00:34:19,329 ГЭХДЭЭ БИД НЭГ ЗҮЙЛ ХИЙХ ГЭЖ БАЙНА. 605 00:34:19,330 --> 00:34:24,622 БИД ЭНЭ ЖИЖИГ БАЙНА Чемодан дахь дамжуулагч. 606 00:34:24,623 --> 00:34:25,584 ЯАГААД? 607 00:34:25,585 --> 00:34:28,209 ХЭРВЭЭ ТЭД БУЦАХГҮЙ БОЛ ТЭР, ЭНЭ ХАМГИЙН ХАМГИЙН АРГА 608 00:34:28,210 --> 00:34:29,719 БИДНИЙГ ТЭДНИЙГ ДАГАХЫН ТӨЛӨӨ. БИД ТЭДГЭЭР БАЙНА ГЭЖ БАЙНА 609 00:34:29,720 --> 00:34:31,282 МӨНГИЙГ Эгчийнхээ БАЙГАА ХААНА АВААРАЙ. 610 00:34:31,283 --> 00:34:33,256 - ТЭНЭГ. -Энэ юу байсан бэ, ноёнтон. Жэйн? 611 00:34:33,257 --> 00:34:35,668 ЭНЭ ИНЭЭДГҮЙ БАЙНА. ЧИ БАЙНА ТЭР ОХИНЫГ АЛАХ БОЛНО. 612 00:34:35,669 --> 00:34:36,881 - ЗОГС. - Уучлаарай, хатагтай. 613 00:34:36,882 --> 00:34:38,542 ТИЙМ ЮМ БАЙНА ТА ҮНЭХЭЭР МЭДЭХ ЁСТОЙ. 614 00:34:38,543 --> 00:34:41,203 ЯРИА БАЙНА. БИ БОЛНО МИНИЙ ГАРЫГ ЧАМ ДЭЭРЭЭ. 615 00:34:41,204 --> 00:34:44,259 ХУЛГАЙЧДЫН НЭГ НЬ ЯГ ОДОО ЭНЭ ГЭРТ. 616 00:34:44,260 --> 00:34:45,281 - ЧӨЛӨӨЛӨӨ. -ЭНД? 617 00:34:45,282 --> 00:34:47,160 ТЭДГЭЭР ТАГНУУЛЧ, МЭНГИЙН ХЭРЭГЛЭЭ 618 00:34:47,161 --> 00:34:48,698 ЭНЭ ДҮҮГЭЭ БАРЬЖ БАЙГАА ЮМ. 619 00:34:48,699 --> 00:34:50,235 БИД ТЭДЭНТЭЙ ЯРИХ ЁСТОЙ, 620 00:34:50,236 --> 00:34:52,602 "ОДДЫН ДАЙН" ТОГЛООМООР ТОГЛОХГҮЙ. 621 00:34:52,603 --> 00:34:55,165 -Өө, БУРХАН МИНЬ. ДЭМБ? - ЭНД ИРЭЭРЭЙ. 622 00:35:07,332 --> 00:35:08,770 ТЭР. 623 00:35:09,110 --> 00:35:10,409 Гичий ЧИ! 624 00:35:10,410 --> 00:35:13,572 ЮУ? JEEZ! ЮУ... ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ? 625 00:35:28,447 --> 00:35:29,732 МИНИЙ МӨНГӨ ВЕРОНАД БАЙНА. 626 00:35:29,733 --> 00:35:31,597 САНДБОРН ТҮҮНИЙГ ТУРШЛАГАА АВСАН. 627 00:35:31,598 --> 00:35:34,533 ГЭХДЭЭ ХЭЦҮҮ БАЙНА ИЙМ СЭТГЭЛТЭЙ. 628 00:35:34,735 --> 00:35:37,614 - WHOA. -ЗУРГИЙГ АВСАН. 629 00:35:39,743 --> 00:35:42,148 -ХЭН ч БИШ. - БАЙНА. 630 00:35:42,644 --> 00:35:44,486 Хэн нэгэн САЙХАН ИРЭЭРЭЙ. 631 00:35:47,471 --> 00:35:50,693 ХЭН Ч ХИЙХГҮЙ БОЛ ЧИ МИА ВЕСТЛЕЙКИЙГ АЛСАН. 632 00:35:50,694 --> 00:35:53,364 БУРУУ, БУРУУ, БУРУУ, БУРУУ. ХЭН НЭГЭН ИРЖ БАЙНА. 633 00:35:53,365 --> 00:35:56,365 Бүү санаа зов. ТЭГЭЭД БАЙНА. 634 00:35:57,215 --> 00:35:59,952 -Сайн уу, Хатагтай. КЕНТ. - ЭМЭГТЭЙ 635 00:36:02,383 --> 00:36:03,929 БИД ТҮҮНИЙГ АВАХ УУ? 636 00:36:04,317 --> 00:36:06,736 ҮГҮЙ. ХҮЛЭЭ. 637 00:36:35,890 --> 00:36:38,036 МӨНГӨ ХАМДАЖ БАЙНА. ЦЭВЭР БАЙНА. 638 00:36:38,091 --> 00:36:40,372 ТЭД ТАРХИЙГ ҮЗСЭН А TRACKER, ГЭХДЭЭ БИ БАРЬСАН. 639 00:36:40,373 --> 00:36:43,314 - ОХИНЫГ БЭЛТГҮҮЛ. - ХАРАХ БОЛОМЖТОЙ ГАР! 640 00:36:43,315 --> 00:36:45,160 - ГАР! ГАР! -ЮУ БОЛЖ БАЙНА? 641 00:36:45,161 --> 00:36:46,880 БҮҮ ХӨДӨХ. БИТГИЙ ХИЙ БИ ЧАМД ХЭЛЭЭГҮЙ БОЛ ЮУ. 642 00:36:46,881 --> 00:36:48,400 ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА. ХҮҮХЭД УНТЖ БАЙНА. 643 00:36:48,401 --> 00:36:50,902 Өө, ХҮҮХЭД. ТЭР БАЙСАН ГЭРЭЭР ТЭНҮҮЛЖ БАЙНА 644 00:36:50,903 --> 00:36:55,070 ЖААХАН ТӨӨРСӨН ХУРГА ШИГ. ЧИ ЗҮГЭЭР АЙМШИГТАЙ ЭМЭГТЭЙ БАЙНА. 645 00:36:56,643 --> 00:36:58,044 ТА ХЭНТЭЙ УТСААР ЯРИЖ БАЙСАН ВЭ? 646 00:36:58,045 --> 00:37:00,118 - МИНИЙ эгч. -ТЭР БАС ХУЛГАЙЧ УУ? 647 00:37:00,119 --> 00:37:02,183 - ҮГҮЙ! -ЭНЭ ЮУ ВЭ? 648 00:37:04,347 --> 00:37:07,279 НАМАЙГ ЯВУУЛ. БИДЭНД МӨНГӨ БАЙЦГААЯ. 649 00:37:07,280 --> 00:37:08,577 ОХИН АМЬДРАХ БОЛОМЖТОЙ. 650 00:37:08,578 --> 00:37:10,621 ГАРАА АРАВАА ТАВИ. 651 00:37:12,521 --> 00:37:14,878 ЧИ МУУ АЛДАА ГАРГАЖ БАЙНА. 652 00:37:15,429 --> 00:37:17,170 ХҮМҮҮС ТА НАМАЙГ ЯГ ОДОО ЯВУУЛАХГҮЙ БОЛ 653 00:37:17,171 --> 00:37:19,571 МИА ВЕСТЛЕЙКИЙГ ТАРЧИЛЖ ҮХЭХ БОЛНО 654 00:37:19,572 --> 00:37:21,997 ХЭРВЭЭ ТЭД ТАНЫГ БАЙСАН ГЭЖ БОДДОГ БОЛ НАДТАЙ ЮМ ХИЙСЭН. 655 00:37:22,044 --> 00:37:24,782 ҮГҮЙ, ТЭД ҮГҮЙ. БИД ТҮҮНИЙГ АВАХ ГЭЖ БАЙНА. 656 00:37:24,848 --> 00:37:26,889 ТҮҮНИЙГ ОЛСОНД АМЖИЛТ ХҮСЬЕ. 657 00:37:28,011 --> 00:37:29,759 БИДЭНД АЗ ХЭРЭГГҮЙ. 658 00:37:31,132 --> 00:37:32,545 ЯВЦГААЯ. 659 00:37:36,970 --> 00:37:39,712 - ШАЛГАЖ БАЙНА... СҮҮЛИЙН ДУГААР ЗУУДАГДСАН. - 767 555 0131. 660 00:37:46,830 --> 00:37:48,344 ТУСГАЙ УТАС. 661 00:37:53,508 --> 00:37:55,735 1867 CLIFF POINT CIRCLE, OAKLAND. 662 00:37:55,736 --> 00:37:58,481 OAKLAND P.D. ХЭЛ ТЭДГЭЭР БИД БАЙРЫГ АВЧ БАЙНА. 663 00:38:40,464 --> 00:38:42,841 БУУГАА! ЗЭВСЭГЭЭ УНАА! БУУГАА! 664 00:39:07,635 --> 00:39:09,058 МЯА! 665 00:39:42,236 --> 00:39:45,203 БИ АМИЛНА ГЭЖ БОДСОН ТЕКИЛАГИЙН ХУУЧИН УЛАМЖЛАЛ. 666 00:39:45,204 --> 00:39:46,606 БИ ОРСОН. 667 00:39:48,305 --> 00:39:49,773 Баяртай. 668 00:39:54,266 --> 00:39:55,669 ТӨЛГӨР. 669 00:39:55,730 --> 00:39:57,188 ТИЙМ БАЙНА. 670 00:40:00,181 --> 00:40:02,148 ТЭГЭЭД БИ ОДОО ТАНЫ МЭДНЭХ ХҮН БАЙНА УУ? 671 00:40:02,462 --> 00:40:05,113 БИ ЧАМАЙГ ТАНИЖ ЭХЭЛЖ БАЙНА, ТИЙМЭЭ. 672 00:40:05,754 --> 00:40:06,695 ТА ХЭЛСЭН ЗҮЙЛЭЭ МЭДЭЖ БАЙНА 673 00:40:06,696 --> 00:40:11,036 ЧАМАЙГ САЙХАН БОЛГОЖ БАЙГАА Жэйний ТУХАЙ COP... ЧИ ИТГЭХГҮЙ БАЙНА. 674 00:40:11,816 --> 00:40:14,671 БИ ҮР ДҮНГЭЭ ХЭТРҮҮЛСЭН БАЙНА. 675 00:40:16,248 --> 00:40:18,135 ЯМАРЧ БАЙНА ГЭЖ ХЭЛСЭН БАЙСАН 676 00:40:18,276 --> 00:40:20,847 САЙХАН БАЙСАН ГЭЖ ТАНЬТАЙ ДАХИН АЖИЛЛАЖ БАЙНА. 677 00:40:22,314 --> 00:40:23,734 ЧИ ч бас. 678 00:40:33,752 --> 00:40:35,107 ЯМАР ч байсан... 679 00:40:37,090 --> 00:40:40,005 - САЙН ОРОЙ. - САЙН ОРОЙ. 680 00:40:57,840 --> 00:40:59,304 БИ БОДОЖ БАЙСАН. 681 00:41:02,476 --> 00:41:04,092 ЧИ ЦАГДАА БИШ. 682 00:41:04,967 --> 00:41:07,212 ЧИ ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ. 683 00:41:07,213 --> 00:41:10,986 ГЭХДЭЭ ТАНД... АШИГТАЙ ҮЗЭЛ БАЙНА. 684 00:41:15,935 --> 00:41:19,805 ЭНЭ БОЛ УЛААНЫ ТОВЧООН ЖОННЫ КЕЙС НИЙГ ҮҮРЭЭД БАЙГАА ХЭДЭЭ. 685 00:41:33,948 --> 00:41:37,288 ҮЗЭЭРЭЙ. Юу бодож байгаагаа хэлээч. 686 00:41:39,861 --> 00:41:40,500 BOSCO. 687 00:41:40,501 --> 00:41:43,249 - БИТГИЙ БАЯРЛАЛАА. - БИ ОРОХГҮЙ БАЙСАН. 688 00:41:44,074 --> 00:41:46,530 НАДАД ХЭРГИЙН БОДИТ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА... 689 00:41:47,178 --> 00:41:48,614 ХУГАЦААГҮЙ. 690 00:41:50,960 --> 00:41:54,229 ЧИ НЭГ ШҮҮ. ТА үүнийг МЭДЭХ ҮҮ? 691 00:42:01,654 --> 00:42:03,153 Шөнө, БОСКО. 692 00:42:03,154 --> 00:42:05,954 Паргологийн синхрончлол www.subsfactory.it 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net